-
Afrika → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Afrika
Ljuta sam k'o paprika
vrela sam k'o Afrika
slatka k'o banana
al' me ne da nana
Ne šišamo rokere
ne slušamo opere
ljubimo mladiće
pevamo folkiće
Mi nećemo bilo kud
idemo u Holivud
snimamo filmiće
smešne i krimiće
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Diazepan Medina στις 2024-02-27
Μετάφραση
Africa
I am spicy as a pepper
I am hot as Africa
sweet as a banana
but granny won't let me
We don't care about rockers
we don't listen to operas
we kiss the young boys
we sing folk
We aren't just going anywhere
we are going to Hollywood
we're filming
comedies and criminal movies
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από mabushii στις 2012-03-13
Lepa Brena: Κορυφαία 3
1. | Jugoslovenka |
2. | Boliš i ne prolaziš |
3. | Luda za tobom |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Sarah
Συντονιστής Saro
Συνεισφορά:1408 μεταφράσεις, 58 μεταγραφές, 663 τραγούδια, δέχθηκε 6081 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1269 αιτήματα βοήθησε 465 μέλη, πρόσθεσε 19 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 692 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Σέρβικα, άριστα Βοσνιακά, Κροατικά, Μαυροβουνιακά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιαπωνικά, Ρωσικά, Ισπανικά, beginner Γερμανικά, Σλαβομακεδονικά
Ljuta = hot (spicy)
nana = granny
sisamo > šišamo > we don't care about rockers
mladice = young boys
Mi necemo bilo kud = we aren't just going anywhere
snimamo filmice smesne i krimice = we're filming comedies and criminal movies