-
آه من الغرام → Εβραικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
آه من الغرام
آه من الغرام، و ال بِدوق الغرام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
والله
بغيّرني بكلمة، بنسّيني إسمي
و ع جوانج النسمة بيبعتلي سلام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
و آه من الغرام، و ال بِدوق الغرام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
والله
بندهلو يا غالي، رجّعني لحالي
حتّى بالليالي، ولنّو نتفي نام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
و آه من الغرام، و ال بِدوق الغرام
شو بيتعذّب، شو بيتألّم، بِنام وما بِنام
والله
Μετάφραση
אה מן האהבה
אה מן האהבה, והטועמת את האהבה
.כמה סובלת כמה כואבת ישנה ולא ישנה
ואללה
הוא משנה אותי במלה, הוא משכיח אותי את שמי
ועל כנפיי הרוח הוא מברך אותי ״שלום״
כמה סובלת, כמה כואבת ישנה ולא ישנה.
אה מן האהבה, והטועמת את האהבה
.כמה סובלת כמה כואבת ישנה ולא ישנה
ואללה
אני קוראת לו יקירי, תן לי לחזור לאזור נוחותי
בלילות תן לי להיות איתך ונלך לישון זמן קצר
כמה סובלת, כמה כואבת ישנה ולא ישנה.
אה מן האהבה, והטועמת את האהבה
.כמה סובלת כמה כואבת ישנה ולא ישנה
ואללה
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Jtsing στις 2018-02-07
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Jtsing στις 2019-01-13
Najwa Karam: Κορυφαία 3
1. | خلينى شوفك (Khallini Shoufak) |
2. | ما في نوم (Mafi Nom) |
3. | ملعون أبو العشق (Maloun Abou El Echeq) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Semi-Active
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:143 μεταφράσεις, 15 μεταγραφές, 85 τραγούδια, δέχθηκε 214 ευχαριστίες, ικανοποίησε 9 αιτήματα βοήθησε 9 μέλη, άφησε 18 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Εβραικά, άριστα Γαλλικά, advanced Κινεζικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Βιετναμέζικα
This may not be perfect, if there is a mistake please let me know