Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Ahmad Shamlu
Ahmad Shamlu
Τίτλος τραγουδιού, Άλμπουμ, Γλώσσα
ΣτίχοιΜεταφράσεις
آیدا در آینه (Aidaa dar Aayene)Περσικά
افق روشن (Ofoghe Roshan)ΠερσικάΑγγλικά
Ιταλικά
Αραβικά
اندیشیدن...Περσικά
مدایح بی صله
Αγγλικά
Αραβικά
بارانΠερσικά
دفتر دشنه در دیس
بر کدام جنازه زار می‌زند…؟ (Bar Kodaam Jenaazeh Zaar Mizanad...?)Περσικά
در آستانه
برف (Barf)ΠερσικάΑγγλικά
به تو سلام می کنم (Be to salaam mikonam)ΠερσικάΑγγλικά
بودن (Boodan)Περσικά
ترانه‌ی کوچک (Tarane-ye Kuchak)ΠερσικάΤουρκικά
Αραβικά
Κουρδικά (Kurmanji)
تعویذ (Taeviz)ΠερσικάΑγγλικά #1 #2
جخ امروز از مادر نزاده ام (Jakh Emrooz Az Maadar Nazaadeam)Περσικά
مدایح بی‌صله - Madayehe Bi Seleh
Μεταγραφή
خطابه‌ی آسان، در امیدΠερσικά
خفتگانΠερσικά
آیدا در آینه
خوابِ وجین‌گر (Khaabe vejin-gar)Περσικά
باغ آینه
Αγγλικά
Τουρκικά
Μεταγραφή
در این بن‌بست (Dar in bonbàst)ΠερσικάΑγγλικά
در لحظه (Dar Lahze)ΠερσικάΤουρκικά
Αραβικά
دوستت می دارم بی آنکه بخواهمت (Doostat midaaram bi aanke bekhaahamat))Περσικά
روزنامه انقلابیΠερσικά
سرودی برای سپاس و پرستش (Soroodi baraaye Sepaas va Parastesh)ΠερσικάΑγγλικά
Αραβικά
سرچشمه (Sarcheshmeh)Περσικά
شبانه (Shabaane)ΠερσικάΑγγλικά
Μεταγραφή
Σουηδικά
شعر رهایی استΠερσικά
شعر واره (Shear vãre)Περσικά
عاشقانه (Aasheqaane)ΠερσικάΑγγλικά
Τουρκικά
عشقِ عمومی (Eshghe omoomi)Περσικά
لالاییΠερσικά
ما نیز روزگاری (Maa Niz Roozegaari)Περσικά
مرگ را دیده ام من (Marg raa dideàm màn)Περσικά
میعاد (Mi'aad)ΠερσικάΑγγλικά
Γαλλικά
هجرانیΠερσικά
ترانه‌های کوچک غربت
Σχόλια
Rayuna MousavianRayuna Mousavian    Σάβ, 23/05/2020 - 09:36

میشه لطفا در قسمت
Genre
Poetry
رو اضافه کنید
سپاس 🌷

arc-en-cielarc-en-ciel    Σάβ, 23/05/2020 - 09:45

Khahesh mikonam 🙏😊
Merci az tavajohet be eshare farsi

_AYAZ__AYAZ_    Τρί, 04/07/2023 - 11:02

خطاب به کسانی که از شاملو شعر افزوه‌اند یا خواهند افزود: لطفاً تنها منابع‌تان کتب و یا سایت رسمی شاملو باشد تا از خطاهای احتمالی جلوگیری شود.
http://shamlou.org/