-
Alive → Ελληνικά μετάφραση
12 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Alive
Come on!
It is you and me...
I see you standing' there
And I'm watch' every move you make
I'm just waiting for the moment to... walk up to you... and tell the truth
You will understand
Something about you makes me lose control
Takes my thoughts into another world
Where you touching' me and you can't let go...
I see you standing'
Across a floor
I'm coming' to you... to you... to you...
Baby I... I'm gonna make you feel alive
Ohh... I'm standing' right in front of you... all you have to do
Is see it... see it... see it...
Baby I... You know I make you feel alive
Ohh... Love's right in front of you... all you have to do
Is see it... see it... see it...
Sometimes I try to find
A million reasons not to be with you
Now you are way deep inside of me
And it makes me weak
Ohh I just can't breathe
I see you dancing'
On the floor
I'm coming' to you... to you... to you...
Baby I... I'm gonna make you feel alive
Ohh... I'm standing' right in front of you... all you have to do
Is see it... see it... see it...
Baby I... You know I make you feel alive
Ohh... Love's right in front of you... all you have to do
Is see it... see it... see it...
I make you feel alive
Baby I (Baby I...)... I'm gonna make you feel alive (Gonna make you feel alive...)
Ohh... I'm standing' right in front of you... all you have to do
Is see it... see it... see it...
Baby I... I...! You know I make you feel alive (Something wrong with you baby...)
Ohh... Love's right in front of you (You're not gonna feel)... all you have to do (You're not gonna feel... so alive)
See it... see it (So alive)... see it...
Υποβλήθηκε από Marci30 στις 2012-10-12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη BlackRyder στις 2023-01-13
Μετάφραση
Ζωντανός
έλα!
είμαστε εσύ κι εγώ..
σε βλέπω να στέκεσαι εκεί
και παρακολουθώ την κάθε κίνησή σου
και απλά περιμένω τη στιγμή για να σε πλησιάσω
και να σου πω την αλήθεια
θα καταλάβεις
ότι κάτι σε σένα με κάνει να χάνω τον έλεγχο
πάει τις σκέψεις μου σε έναν άλλο κόσμο
όπου με αγγίζεις και δεν μπορείς να μ'αφήσεις
σε βλέπω να στέκεσαι
απέναντι στο δωμάτιο
έρχομαι σε σένα..σε σένα...σε σένα
μωρό μου, εγώ, θα σε κάνω να νιώσεις ζωντανή
ω μωρό μου, στέκομαι ακριβώς μπροστά σου
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να το δεις
να το δεις..να το δεις
μωρό μου, το ξέρεις ότι με κάνεις να νιώθω ζωντανός
ωω, η αγάπη είναι ακριβώς μπροστά σου
το μόνο που'χεις να κάνεις είναι να το δεις
να το δεις..να το δεις
μερικές φορές ψάχνω να βρω
ένα εκατομμύριο λόγος για να μην είμαι μαζί σου
τώρα είσαι πολύ βαθιά μέσα μου
και με κάνει αδύναμο
ω, απλά δεν μπορώ να αναπνεύσω
σε βλέπω να χορεύεις
στην πίστα
έρχομαι σε σένα..σε σένα..σε σένα
μωρό μου, εγώ, θα σε κάνω να νιώσεις ζωντανή
ω μωρό μου, στέκομαι ακριβώς μπροστά σου
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να το δεις
να το δεις..να το δεις
μωρό μου, το ξέρεις ότι με κάνεις να νιώθω ζωντανός
ωω, η αγάπη είναι ακριβώς μπροστά σου
το μόνο που'χεις να κάνεις είναι να το δεις
να το δεις..να το δεις
σε κάνω να νιώθεις ζωντανή
μωρό μου, εγώ, θα σε κάνω να νιώσεις ζωντανή
(θα σε κάνω να νιώσεις ζωντανή)
ω μωρό μου, στέκομαι ακριβώς μπροστά σου
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να το δεις
να το δεις..να το δεις
μωρό μου, το ξέρω ότι με κάνεις να νιώθω ζωντανός
(κάτι πάει στραβά με σένα μωρό μου)
ωω, η αγάπη είναι ακριβώς μπροστά σου
(δεν θα νιώσεις)
το μόνο που'χεις να κάνεις είναι (δεν θα νιώσεις τόσο ζωντανή)
να το δεις..(τόσο ζωντανή) να το δεις
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από notaprincess9 στις 2014-10-24
✕
Enrique Iglesias: Κορυφαία 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | El perdedor |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Maria
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1779 μεταφράσεις, 7 μεταγραφές, 1810 τραγούδια, 62 collections, δέχθηκε 8131 ευχαριστίες, ικανοποίησε 314 αιτήματα βοήθησε 141 μέλη, πρόσθεσε 60 τραγούδια, πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 277 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Greek (Ancient), Λατινικά, beginner Γαλλικά, Ιταλικά