haha doostesh nadashti na?? :bigsmile:
manzooram be Author's commentete.. ;)
-
Up All Night → Περσικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
تمام شب بيدار
[ليام]
به نظر ميرسه كه دور سريع زندگي كرده ايم
يه لحظه ديگه هم داره ميگذره
(بيدار بيدار كل شب بيدار )
مهموني تموم شده اما نه الان نه هيچموقع
امشب هيچكي نميره خونه
(بيدار بيدار تموم شب بيدار)
[هري]
كتي پري داره تكرار ميشه
اون رو تكراره
دي.جي كف اتاق رو به لرزه انداخته، كف به لرزه درومده
مردم از هر طرف ميان و ميرن
اره، از هر طرف
من هنوز كاملا هشيارم
من ميخوام كل شب رو بيدار بمونم
و اينور اونور بپرم تا وقتي كه خورشيد رو ببينيم
من ميخوام تمام شب رو بيدار باشم
و يه دختري رو پيدا كنم و بهش بگم كه اونيه كه
بايد بهش محبت كنم
و نذارم از پيشم بره
'چون ما تازه جريان رو گرفتيم
كنترل از دستمون در رفته
ميخوام كل شب رو بيدار باشم
و همه اينارو با تو انجام بدم
بيدار بيدار كل شب رو بيدار
خوشم مياد، ، هرشب ، هي
.
.
.
[زين]
بيخيال شكستن ميز
ما فقط ميخوايم بخنديم
....
من فقط در مورد همين دختري كه دارم ميبينم فكر ميكنم
اميدوارم اونم بخواد كه من رو ببوسه
[هري]
كتي پري داره تكرار ميشه
اون رو تكراره
دي.جي كف اتاق رو به لرزه انداخته، كف به لرزه درومده
مردم از هر طرف ميان و ميرن
اره، از هر طرف
من هنوز كاملا هشيارم
من ميخوام كل شب رو بيدار بمونم
و اينور اونور بپرم تا وقتي كه خورشيد رو ببينيم
من ميخوام تمام شب رو بيدار باشم
و يه دختري رو پيدا كنم و بهش بگم كه اونيه كه
بايد بهش محبت كنم
و نذارم از پيشم بره
'چون ما تازه جريان رو گرفتيم
كنترل از دستمون در رفته
ميخوام كل شب رو بيدار باشم
و همه اينارو با تو انجام بدم
بيدار بيدار كل شب رو بيدار
خوشم مياد، ، هرشب ، هي
.
.
.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από KeyvanICA στις 2012-12-18
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του shakila-music girl
✕
Συλλογές με "Up All Night"
1. | One Direction – Up All Night + bonus tracks |
One Direction: Κορυφαία 3
1. | What Makes You Beautiful |
2. | Night Changes |
3. | You & I |
Σχόλια
KeyvanICA έγραψε:Na baba , asan nemitoonam azina goosh bedam :)
Akhe chie in :o
movafegham kheyli sathi va ebtedayie , albate tavaghoe ham nemire azashoon akhe tamame khanandehaye in guruh nojavoonaye 16 - 17 salean... ;)
vali ba in hal karet khoob bood.. :)
Persian_Glamberts έγραψε:KeyvanICA έγραψε:Na baba , asan nemitoonam azina goosh bedam :)
Akhe chie in :o
movafegham kheyli sathi va ebtedayie , albate tavaghoe ham nemire azashoon akhe tamame khanandehaye in guruh nojavoonaye 16 - 17 salean... ;)
vali ba in hal karet khoob bood.. :)
اره بعدا ديدم گروهشون رو ، من موندم گوش دادن به اين آهنگا چه لذتي داره !!! جالب اينه دوستمون ترجمه شعرش رو هم ميخواد!!!!
چيكار كنيم ديگه!؟درخواست داده بودن، هر كي هم بتونه بايد ترجمه كنه
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
اين چه آهنگيه آخه :) اين چه شعريه!!!١