-
Almost There → Φινλανδικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Almost There
Mama, I don't have time for dancin'
That's just gonna have to wait a while
Ain't got time for messing around
And it's not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I'm going
Getting closer and closer every day
And I'm almost there
I'm almost there
People down here think I'm crazy
But I don't care
Trials and tribulations
I've had my share
There ain't nothing gonna stop me now
'Cause I'm almost there
I remember Daddy told me
Fairytales can come true
You gotta make 'em happen
It all depends on you
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do
Look out boys, I'm coming through
And I'm almost there
I'm almost there
People gonna come here from everywhere
And I'm almost there
I'm almost there
There's been trials and tribulations
You know I've had my share
But I've climbed the mountain, I've crossed the river
And I'm almost there
I'm almost there
I'm almost there
Υποβλήθηκε από Geheiligt στις 2016-02-22
Μετάφραση
Melkein perillä
Äiti, ei minulla ole aikaa tanssiin
Se saa luvan odottaa hetken
Ei ole aikaa pelleilyyn
Eikä se edes ole tyyliäni
Tämä vanha kaupunki voi hidastaa
Kun ihmiset ottavat helpoimman tien
Mutta tiedän täsmälleen mihin olen menossa
Lähenen päivä päivältä
Ja olen melkein perillä
Olen melkein perillä
Ihmiset luulevat että olen hullu
Mutten välitä
Koetuksista ja vaikeuksista
Olen saanut osani
Mikään ei enää voi estää minua
Koska olen melkein perillä
Muistan kun isi kertoi
Sadut voivat toteutua
Pitää itse tehdä ne todeksi
Kaikki on kiinni sinusta
Joten teen kovaa työtä joka ikinen päivä
Nyt asiat menevät varmasti miten haluan
Kun teen vain mitä teen
Pois alta pojat, täältä tullaan
Ja olen melkein perillä
Olen melkein perillä
Ihmiset tulevat kaikkialta
Ja olen melkein perillä
Olen melkein perillä
On ollut koetuksia ja vaikeuksia
Tiedät että olen saanut osani
Mutta olen kiivennyt yli vuoren, ylittänyt joen
Ja olen melkein perillä
Melkein perillä
Melkein perillä
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Ante στις 2017-12-08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Ante στις 2022-09-19
✕
Συλλογές με "Almost There"
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
3. | Songs from Animated Movies that were Nominated for Best Original Song |
The Princess and the Frog (OST): Κορυφαία 3
1. | ใกล้ถึงฝัน [Almost There] (Glâi tĕung făn) |
2. | Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline] |
3. | Almost There |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Ante
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:488 μεταφράσεις, 147 τραγούδια, δέχθηκε 1181 ευχαριστίες, ικανοποίησε 78 αιτήματα βοήθησε 38 μέλη, πρόσθεσε 7 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 12 σχόλια, πρόσθεσε 17 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Φινλανδικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Σουηδικά, beginner Γαλλικά
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.