Al final quedamos los dos

Γερμανικά

Am Ende Stehen Wir Zwei

Keine Kompromisse
Keine stillen Tränen
Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt
Keine Wiederholung
Keine Täuschung
Keine schmerzliche Berührung
Aus der Vergangenheit

Nur die Hoffnung einer zweiten Chance
Das ist alles was uns bleibt
Eine zweite Chance für Dich und mich
Eine zweite Chance für uns zwei
Du brauchst jetzt nichts zu sagen
Brauchst mich nicht zu lieben
Ich habe Hoffnung für uns beide
Denn am Ende stehen wir zwei

Die Musik dringt von weit her an mich fremd
Ich erkenne Dich nicht mehr
Deine Liebe bleibt mir heilig
Dein Leben ist entflohen
Ein Abschied ohne Ende
Ein Kreuzgang in Dein Herz

Eine Liebe ohne Grenzen
Eine Wärme ohne Licht
So liegst Du kalt und regungslos
Und wärmst doch immer noch mein Herz

Meine Hoffnung soll mich leiten
Durch die Tage ohne Dich
Und die Liebe soll mich tragen
Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht

Try to align
Ισπανικά

Al final quedamos los dos

Ningún compromiso
Ninguna silenciosa lágrima
Ningún beso de quien me guió hacia ti
Ninguna repetición
Ninguna decepción
Ningún doloroso contacto
Del pasado

Sólo la esperanza de una segunda oportunidad
Eso es todo lo que tenemos
Una segunda oportunidad para ti y para mí
Una segunda oportunidad para los dos
No necesitas decir nada
No necesitas amarme
Tengo que esperar por ambos
Porque al final estaremos los dos

La música cruza desde lejos como un extraño
No reconozco nada más
Tu amor sigue sacrificándome
Tu vida se ha resbalado
Como un adiós sin final
Un claustro dentro de tu corazón

Un amor sin límites
Un fuego sin luz
Así tus mentiras son frías y sin vida
Y creo que sigues en mi corazón

Mi esperanza habrá de guiarme
A través de los días sin ti
Y el amor me llevará
Cuando el dolor acabe con toda esperanza

Υποβλήθηκε από Luiz Dorea στις Τετ, 28/09/2011 - 16:31
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Am Ende Stehen Wir Zwei"
Γερμανικά → Ισπανικά - Luiz Dorea
0
Σχόλια