-
Amore impossibile → Βουλγαρικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Nevŭzmozhna lyubov
Ostani tuk , spuska se vecherta
Nad nas shte se razpolozhi
I shte chakame taka. Proletta ,
Samo ako iskash , shte ni nameri.
Gubya se v tvoite ochi ,
Koito se usmikhvat , no sega znam :
Nevŭzmozhna e lyubovta , koyato iskash ,
Da chuvstvam tova , koeto ti sama chuvstvash ,
Da vizhdam tova , koeto ti vizhdash.
Da zatvorim realnostta v tvoya ostrov ,
No ne gubi zhelanieto da letish,
Zashtoto Lyubovta e nevŭzmozhna lyubov
Kogato ne uspyavash da sledvash e nedostizhima.
Chuvstvoto za Svoboda otvŭd Zvezdite i Nebeto ,
Koeto e skrito na dŭnoto na dushata.
Ostani tuk , ne si sama ,
Ako zaminesh , shte te posledvam
I shte otidem bez strakh ,
Vreme za nas shte se nameri .
Gubya se v tvoite mechti ,
Koito me uvivat , no sega znam:
Nevŭzmozhna e lyubovta , koyato iskash ,
Da chuvstvam tova , koeto ti sama chuvstvash ,
Da vizhdam tova , koeto ti vizhdash.
Da zatvorim realnostta v tvoya ostrov ,
No ne gubi zhelanieto da letish,
Zashtoto Lyubovta e nevŭzmozhna lyubov
Kogato ne uspyavash da sledvash e nedostizhima.
Chuvstvoto za Svoboda otvŭd Zvezdite i Nebeto ,
Koeto e skrito na dŭnoto na dushata.
Da zatvorim realnostta v tvoya ostrov ,
No ne gubi zhelanieto da letish,
Zashtoto Lyubovta e nevŭzmozhna lyubov
Kogato ne uspyavash da sledvash e nedostizhima.
Chuvstvoto za Svoboda otvŭd Zvezdite i Nebeto ,
Koeto e skrito na dŭnoto na dushata.
Koeto e skrito na dŭnoto na dushata.
Koeto e skrito na dŭnoto na dushata.
Koeto e skrito na dŭnoto na dushata.
Невъзможна любов
Остани тук , спуска се вечерта
Над нас ще се разположи
И ще чакаме така. Пролетта ,
Само ако искаш , ще ни намери.
Губя се в твоите очи ,
Които се усмихват , но сега знам :
Невъзможна е любовта , която искаш ,
Да чувствам това , което ти сама чувстваш ,
Да виждам това , което ти виждаш.
Да затворим реалността в твоя остров ,
Но не губи желанието да летиш,
Защото Любовта е невъзможна любов
Когато не успяваш да следваш е недостижима.
Чувството за Свобода отвъд Звездите и Небето ,
Което е скрито на дъното на душата.
Остани тук , не си сама ,
Ако заминеш , ще те последвам
И ще отидем без страх ,
Време за нас ще се намери .
Губя се в твоите мечти ,
Които ме увиват , но сега знам:
Невъзможна е любовта , която искаш ,
Да чувствам това , което ти сама чувстваш ,
Да виждам това , което ти виждаш.
Да затворим реалността в твоя остров ,
Но не губи желанието да летиш,
Защото Любовта е невъзможна любов
Когато не успяваш да следваш е недостижима.
Чувството за Свобода отвъд Звездите и Небето ,
Което е скрито на дъното на душата.
Да затворим реалността в твоя остров ,
Но не губи желанието да летиш,
Защото Любовта е невъзможна любов
Когато не успяваш да следваш е недостижима.
Чувството за Свобода отвъд Звездите и Небето ,
Което е скрито на дъното на душата.
Което е скрито на дъното на душата.
Което е скрито на дъното на душата.
Което е скрито на дъното на душата.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από panacea στις 2011-07-20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη panacea στις 2015-06-30
✕
Tiromancino: Κορυφαία 3
1. | La descrizione di un attimo |
2. | Due destini |
3. | Due Rose |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: antoaneta rai
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:357 μεταφράσεις, 211 μεταγραφές, 303 τραγούδια, δέχθηκε 2869 ευχαριστίες, ικανοποίησε 16 αιτήματα βοήθησε 10 μέλη, πρόσθεσε 3 τραγούδια, πρόσθεσε 34 ιδιωματισμούς, εξήγησε 34 ιδιωματισμούς, άφησε 133 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Τουρκικά, beginner Κινεζικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά