Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Angels Forever

Is the sun in your eyes,
Easy rider?
Do the flame colored skies
Light your fire?
 
We are heavy metal lions
They will never understand
The kind of people you or I am
Bow your heads and take your hands
 
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
 
Does the ocean inspire,
Easy rider?
Do the stars and the wind
Take you higher?
 
You are California proud
You are angels of the night
Rock and roll guardians now
The last keepers of the light
 
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
 
Paradise is a love colored, flame sky
Is it nice to feel free and wild?
Paradise is a game of do or die
I just ride, ride, ride
 
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
 
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
 
Μετάφραση

Wieczne anioły

Czy oślepia Cię słońce,
Easy Rider?
Czy ogniste niebo
zapala Twój płomień?
 
Jesteśmy heavy-metalowymi lwami,
oni nigdy nie zrozumieją
takich ludzi, jak Ty i ja.
Oddajcie nam pokłon i chwyćcie się za ręce.
 
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
 
Czy inspiruje Cię ocean,
Easy Rider?
Czy gwiazdy wraz z wiatrem
unoszą Cię wyżej?
 
Jesteś dumą Kalifornii,
a wy aniołami nocy,
stróżami rock'n'rolla,
ostatnimi strażnikami światłości.
 
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
 
Raj jest niebem o piekielnym zabarwieniu.
Czy to przyjemne czuć się szalonym i wolnym?
By dostąpić raju należy wszystko postawić na jedną kartę,
więc jadę, jadę, jadę…
 
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
 
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
Byli wiecznymi aniołami,
aniołami na zawsze.
 
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Angels Forever"
Συλλογές με "Angels Forever"
Lana Del Rey: Κορυφαία 3
Σχόλια
FaryFary
   Κυρ, 13/12/2015 - 16:18

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?

_Jasmine__Jasmine_
   Τρί, 23/02/2016 - 21:48

Nothing changed to be honest, they're alright :)

AldefinaAldefina    Κυρ, 29/01/2017 - 14:54

Apart from the formatting. You overlooked that. :)

AldefinaAldefina    Παρ, 03/02/2017 - 12:39
5

Świetne tłumaczenie. Dziękuję. :)

Gdy zajrzysz tu znów, to nie zapomnij o poprawieniu formatowania.