-
Ashtray Heart → Ελληνικά μετάφραση
7 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Μετάφραση
Καρδιά - Σταχτοδοχείο*
Σταχτοδοχείο, σταχτοδοχείο μου
Καρδιά μου, σταχτοδοχείο μου. x2
Είσαι η απαρχή κι είσαι ένα απόβλητο
Είσαι εκείνος που πήρε τη θέση μου
Πήδηξες μες στην αιωνιότητα
Ένα άλμα πίστεως που εγώ ήμουν ανίκανος να κάνω
Κι ήταν αυτό
Ένα άλμα πίστεως που ήμουν ανίκανος να κάνω
Μία υπόσχεση που ήμουν ανίκανος να δώσω
Ένα άλμα πίστεως που ήμουν ανίκανος να κάνω
Μία υπόσχεση που ήμουν ανίκανος να δώσω
Σταχτοδοχείο, σταχτοδοχείο μου
Καρδιά - σταχτοδοχείο μου
Καρδιά μου, σταχτοδοχείο μου x4
Ήσουνα μόνος πριν βρεθούμε
Λιγότερο μόνος απ'όσο αντέχει κάποιος
Πώς μπορούσαμε να γνωρίζουμε (τότε)
Ότι είχαμε βρει θησαυρό
Πόσο ολέθριο μα και σωστό
Κι ήταν αυτό
Ένα άλμα πίστεως που ήμουν ανίκανος να κάνω
Μία υπόσχεση που ήμουν ανίκανος να δώσω
Ένα άλμα πίστεως που ήμουν ανίκανος να κάνω
Μία υπόσχεση που ήμουν υποχρεωμένος ν' αθετήσω
Σταχτοδοχείο, σταχτοδοχείο μου
Καρδιά - σταχτοδοχείο μου
Καρδιά μου, σταχτοδοχείο μου x4
Σταχτοδοχείο, σταχτοδοχείο μου
Καρδιά - σταχτοδοχείο μου
Καρδιά μου, σταχτοδοχείο μου x4
Έσκισα τον μύ από το στέρνο σου1
Και τον χρησιμοποίησα να σβήνω τα τσιγάρα
Άκουσα τις κραυγές σου της απόλαυσης
Και κοιτούσα τα σεντόνια να γίνονται κόκκινα σαν αίμα
Σταχτοδοχείο, σταχτοδοχείο μου
Καρδιά - σταχτοδοχείο μου
Καρδιά μου, σταχτοδοχείο μου x4
Σταχτοδοχείο, σταχτοδοχείο μου
Καρδιά - σταχτοδοχείο μου
Καρδιά μου, σταχτοδοχείο μου x4
- 1. Εννοεί: τη καρδιά σου
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 8 έτη 1 μήνας |
makis17 | 8 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Tristana στις 2016-02-08
Σχόλια συντάκτη:
* Ashtray Heart ήταν το όνομα των Placebo πριν την έλευση του πρώτου τους drummer και την απαρχή της διεθνούς τους καριέρας.
✕
Placebo: Κορυφαία 3
1. | Every You Every Me |
2. | Without You I'm Nothing |
3. | Protège-moi |
Idioms from "Ashtray Heart"
1. | leap of faith |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:1356 μεταφράσεις, 1798 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 4199 ευχαριστίες, ικανοποίησε 487 αιτήματα βοήθησε 140 μέλη, πρόσθεσε 298 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 4428 σχόλια, πρόσθεσε 184 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, advanced Αγγλικά, beginner Ισπανικά
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.