-
Assurdo pensare → Ρουμανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
E absurd să crezi
Ne vedem sâmbătă
Dacă n-ai nimic de făcut
Toate chestiile astea mici
Mă fac să mă simt bine
Toate lucrurile fragile
Reușesc mereu să se facă plăcute
Și am înțeles asta deîndată
Ce te-am auzit vorbind
Va fi întotdeauna greu, știu asta
Viața mea e opusul vieții tale
...Și totuși asemănătoare
E absurd să gândești/crezi
Că există dăți când lucrurile
Nu vor merge bine
Și vor trebui făcute să meargă
E absurd să crezi
Că o dată ajunși la linia de sosire
Nu reușești nici măcar să o atingi
Și devine o amintire
E absurd să crezi
Dar trebuie s-o faci
Și sunt mai puțin trist
Dacă măcar vorbesc cu tine
Și inventez momente
Îmbrățișări și sfaturi
Dacă îmi imaginez povești
Plictiseli, gafe
Pe care le-aș lua în calcul
Dacă aș fi în stare
Și știu că m-ai face fericit
Prin simplul fapt că ai încerca să faci lucruile mai bine
Și practic, totul e la locul lui
Doar că, efectiv nu reușesc
Pentru că răbdarea ne amuză/distrează
Pe noi, îndrăgostiții
Fără să ne dăm seama
E absurd să crezi...
Și vreau să îngheț memoria noastră
Pentru a nu o mai pierde niciodată
Și mă gândesc la toate râsetele și la toată bucuria
Care nu vor mai atinge
Niciodată pe nimeni
E absurd să crezi...
M-ai face fericit, fericit, fericit...
Pentru că răbdarea îi blesteamă
Pe cei care iubesc
Fără să vrea...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
escobar1949 | 11 έτη 9 μήνες |
andrageorgia | 11 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από baby_girl_ στις 2012-05-27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του andrageorgia
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Assurdo pensare"
Tiziano Ferro: Κορυφαία 3
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Simona
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:946 μεταφράσεις, 5 τραγούδια, δέχθηκε 28715 ευχαριστίες, ικανοποίησε 863 αιτήματα βοήθησε 522 μέλη, άφησε 79 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ρουμανικά, Αγγλικά, beginner Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Τουρκικά, Αγγλικά