Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
LT → Ιδιωματισμοί → Γαλλικά

Attendre le déluge

Υποβλήθηκε από Lolaska στις 2017-02-21

Idiomatic translations of "Attendre le déluge"

Αγγλικά
cool one's heels
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2, #3, Ελληνικά
Γαλλικά
Faire le pied de grue
Ερμηνείες:
Γαλλικά, Κινεζικά
Γαλλικά
Battre la semelle
Ερμηνείες:
Γαλλικά #1, #2, Κινεζικά
Γαλλικά
Faire la jambe de grue
Ερμηνείες:
Αγγλικά, Κινεζικά
Κινεζικά
鹤立企伫
Ερμηνείες:
Κινεζικά
Περσικά
دندان روی جگر گذاشتن
Ερμηνείες:
Περσικά
Πορτογαλικά
Pé de guindaste
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά

Meanings of "Attendre le déluge"

Κινεζικά

法文的字面意思為"等待洪水氾濫"。形容人等待很長時間，甚至於不抱任何希望。有時看對方沒有任何行動，會用以疑問句的方式來反問對方，以推動其行動來擺脫他們的困倦和消極情。。

Eρμηνεύτηκε από Joyce SuJoyce Su στις Δευ, 13/07/2020 - 14:33
Explained by Joyce SuJoyce Su
Πρόσθεσε σχόλιο
Γαλλικά

Attendre debout à la même place, pendant un certain temps.

Eρμηνεύτηκε από LolaskaLolaska στις Τρί, 21/02/2017 - 02:18
Explained by LolaskaLolaska
ça, c'est l'explication de l'expression "faire le pied de grue". Mais "attendre le déluge" a une signification différente, il s'agit plutôt d'un reproche qu'on peut faire à quelqu'un qui ne se décide pas à agir, qui tergiverse pendant trop longtemps. - batay Πριν από 3 έτη
Πρόσθεσε σχόλιο
Πορτογαλικά

Essa expressão significa que uma pessoa espera por um longo período de tempo no mesmo local em pé e na mesma posição.

Eρμηνεύτηκε από DanpzDanpz στις Πέμ, 16/04/2020 - 14:26
Explained by DanpzDanpz
Πρόσθεσε σχόλιο
↑↓