LT → Αγγλικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα, Λατινικά → Christian Hymns & Songs → Ave Maria (The Hail Mary) → Αστουριανά
-
Ave Maria (The Hail Mary) → Αστουριανά μετάφραση
123 μεταφράσειςΕλληνικά+123 περισσότερα, Εμιλιάνικα-Ρομανέζικα, Ινδοευρωπαϊκά, Κασουβικά, Μίξτεκικά, Οτόμι, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Breton, Cornish #1, #2, Dutch (Dialects), English Creole (Bislama), Greek (Ancient) #1, #2, Ligurian, Old Norse, Piedmontese, Quichua (Kichwa), Samogitian, Sardinian (southern dialects), Tupi/Old Tupi, Upper Sorbian, Αγγλικά #1, #2, Αγγλικά Κρεολικά (Τοκ Πίτζιν), Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Αραγκονικά, Αραμαϊκά (Κλασσικά Συριακά) #1, #2, #3, Αρμένικα #1, #2, Αστουριανά, Αφρικάανς, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βιετναμέζικα #1, #2, Βλάχικα Αρμάνικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Γαλικιανά, Γαλλικά #1, #2, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά #1, #2, #3, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Γερμανικά (Κεντρικοί Διάλεκτοι), Γοτθικά, Δανέζικα #1, #2, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ζαποτέζικα, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιντερλίνγκουα, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά #1, #2, Κινεζικά #1, #2, Κορεάτικα, Κορσικανά, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά #1, #2, #3, Κροατικά (Kajkavian dialect), Λετονικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Λουξεμβουργιανά, Μαλτέζικα, Μεταγραφή, Νάουατλ, Ναπολιτάνικα #1, #2, Νορβηγικά #1, #2, Ολλανδικά #1, #2, Οξιτανικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα, Παλαιά Πρωσσικά, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρομανσικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Σικελικά, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουαχίλι #1, #2, Σουηδικά #1, #2, Τονγκανικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Υποβλήθηκε από citlālicue στις 2014-01-03
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Enjovher στις 2018-09-24
Μετάφραση
Ave María
Allégrate, María, enllena de gracia, el Señor ta contigo.
Bendita yes tú ente les muyeres
y benditu ye'l frutu del to vientre, Xesús.
Santa María, Ma de Dios
ruega por nós, pecadores,
agora y na hora en que morramos.
Amén.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από citlālicue στις 2016-06-17
Πηγή μετάφρασης:
https://ast.wikipedia.org/wiki/Ave_Mar%C3%ADa
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ave Maria (The Hail ..."
Συλλογές με "Ave Maria (The Hail ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: Κορυφαία 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Όνομα: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Συντονιστής 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Συνεισφορά:5563 μεταφράσεις, 400 μεταγραφές, 6088 τραγούδια, 516 collections, δέχθηκε 22319 ευχαριστίες, ικανοποίησε 806 αιτήματα βοήθησε 324 μέλη, πρόσθεσε 553 τραγούδια, πρόσθεσε 165 ιδιωματισμούς, εξήγησε 227 ιδιωματισμούς, άφησε 14106 σχόλια, πρόσθεσε 1341 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Ισπανικά, άριστα Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά), advanced Γηγενείς Γλώσσες (Μεξικό), intermediate Αραγκονικά, Αστουριανά, Κανταβρικά, Καταλανικά, Δανέζικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, beginner Ολλανδικά, Ιαπωνικά, Νάουατλ, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ζαποτέζικα, Zapotec (Yalálag Zapotec)