san79
BalkanTranslate1
Πέμ, 16/02/2017 - 06:24
-
Ave Maria (The Hail Mary) → Κροατικά μετάφραση
Ελληνικά, Εμιλιάνικα-Ρομανέζικα, Ινδοευρωπαϊκά, Κασουβικά, Μίξτεκικά, Οτόμι, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Breton, Cornish #1, #2, Dutch (Dialects), English Creole (Bislama), Greek (Ancient) #1, #2, Ligurian, Old Norse, Piedmontese, Quichua (Kichwa), Samogitian, Sardinian (southern dialects), Tupi/Old Tupi, Upper Sorbian, Αγγλικά #1, #2, Αγγλικά Κρεολικά (Τοκ Πίτζιν), Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Αραγκονικά, Αραμαϊκά (Κλασσικά Συριακά) #1, #2, #3, Αρμένικα #1, #2, Αστουριανά, Αφρικάανς, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βιετναμέζικα #1, #2, Βλάχικα Αρμάνικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Γαλικιανά, Γαλλικά #1, #2, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά #1, #2, #3, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Γερμανικά (Κεντρικοί Διάλεκτοι), Γοτθικά, Δανέζικα #1, #2, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ζαποτέζικα, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιντερλίνγκουα, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά #1, #2, Κινεζικά #1, #2, Κορεάτικα, Κορσικανά, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά #1, #2, #3, Κροατικά (Kajkavian dialect), Λετονικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Λουξεμβουργιανά, Μαλτέζικα, Μεταγραφή, Νάουατλ, Ναπολιτάνικα #1, #2, Νορβηγικά #1, #2, Ολλανδικά #1, #2, Οξιτανικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα, Παλαιά Πρωσσικά, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρομανσικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Σικελικά, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουαχίλι #1, #2, Σουηδικά #1, #2, Τονγκανικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Υποβλήθηκε από 
citlālicue στις 2014-01-03
citlālicue στις 2014-01-03Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Enjovher στις 2018-09-24
Enjovher στις 2018-09-24Μετάφραση
Zdravo Marijo
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s Tobom.
Blagoslovljena Ti među ženama
i blagoslovljen Plod utrobe Tvoje, Isus.
Sveta Marijo, Majko Božja,
moli za nas grešnike,
sada i na času smrti naše.
Amen.
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ave Maria (The Hail ..."
Συλλογές με "Ave Maria (The Hail ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: Κορυφαία 3
| 1. | How Great Thou Art |
| 2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
| 3. | Gloria In Excelsis Deo |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79