Notre-Dame de Paris (musical) - Ave Maria païen ( Αγγλικά μετάφραση)

Γαλλικά

Ave Maria païen

[Esmeralda:]
Ave Maria
Pardonne-moi
Si devant toi
Je ne tiens debout
 
Ave Maria
Moi qui ne sais pas me mettre à genoux
 
Ave Maria
Protège-moi
De la misère, du mal et des fous
Qui règnent sur la terre
 
Ave Maria
Des étrangers il en vient de partout
 
Ave Maria
Ecoute-moi
Fais tomber les barrières entre nous
Qui sommes tous des frères
 
Ave Maria
Veille sur mes jours et sur mes nuits
 
Ave Maria
Protège-moi
Veille sur mon amour et ma vie
 
Ave Maria
 
Υποβλήθηκε από Fary στις Σάβ, 05/05/2012 - 21:06
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Fary στις Κυρ, 26/10/2014 - 00:14
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Ave Maria (pagan)

[Esmeralda]:
Ave Maria
Pardon me
If in front of you
I can’t stand on my feet
 
Ave Maria
I, who cannot kneel
 
Ave Maria
Protect me
of the misery, the evil and the madmen
who reign over the world
 
Ave Maria
Strangers, they’re coming from everywhere
 
Ave Maria
Listen to me
Tear down those barriers between us
Who are all brothers
 
Ave Maria
Watch over my days and my nights
 
Ave Maria
Protect me
Watch over my love and my life
 
Ave Maria
 
Υποβλήθηκε από aylin_22 στις Δευ, 07/05/2012 - 14:10
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Fary
Λοιπές μεταφράσεις του "Ave Maria païen"
Αγγλικάaylin_22
5
Notre-Dame de Paris (musical): Κορυφαίος 3
See also
Σχόλια
SilentRebel83    Παρ, 08/03/2013 - 14:30

This is a very nice rendition. Thank you for translating!

aylin_22    Παρ, 08/03/2013 - 14:50

Thank you ! It's a pleasure :-) I liked all the songs of Notre-Dame de Paris (in French), my favourite was "Vivre"