-
Away from Me → Τσέχικα μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Away from Me
I hold my breath
As this life starts to take its toll
I hide behind a smile
As this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
(Chorus)
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm lost in shadows of my own
I'm longing to be lost in you
Away from me
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?
Crawling through this world
As disease flows through my veins
I look into myself
But my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
(Chorus)
Lost in a dying world
I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
(Chorus)
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις 2011-10-29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη BlackRyder στις 2023-01-17
Μετάφραση
Daleko ode mě
Zadržím dech
jak si tenhle život začíná vybírat svou daň
schovávám se za úsměvem
jak tenhle dokonalý plán vyvíjí
ale oh, Bože, cítím že jsem lhala že
jsem ztratila všechnu víru ve věci kterých jsem dosáhla
a já
(Refrén)
jsem probuzena abych našla sebe sama
ve stínech všeho co jsem stvořila
jsem ztracena ve mých vlastních stínech
a setrvávám v tom být, že se ztrácím v tobě
daleko ode mě
(daleko od tohoto místa které jsem vytvořila)
Vezmeš mě daleko ode mě?
Plíží se po tomto světě
jako choroba proudí mými žilami
dívám se na sebe
ale mé vlastní srdce se změnilo
nemůžu takhle už dál
mám odpor ke všemu čím jsem se stala
(Refrén)
Ztracena v umírajícím světě
sahám po něčem víc
dospěla jsem tak vyčerpaná touhle lží kterou žiji
(Refrén)
✕
Συλλογές με "Away from Me"
1. | Evanescence | Origin (2000) [Demo] |
Evanescence: Κορυφαία 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Not Afraid
Expert The Monster
Συνεισφορά:306 μεταφράσεις, 23 τραγούδια, δέχθηκε 345 ευχαριστίες, ικανοποίησε 130 αιτήματα βοήθησε 64 μέλη, πρόσθεσε 9 ιδιωματισμούς, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 25 σχόλια, πρόσθεσε 4 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Τσέχικα, άριστα Αγγλικά, Σλοβακικά, beginner Ρωσικά, Ισπανικά