✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Baare Aremi’shon
Baare aremi’shon Vooneetürü kurankomueme kaa puwa’poma.
Nauru tuneññe shüürü’ne maaro.
Aau’wa, paaparo nurukon aseetakaama.
Aau’wa,vorüpuatooto a’karükonmuaro mooe tunnapo.
Aau, era’nava, otü’kon kuraama’no anÜ’muasanko maaro.
Anü’muane niimiokürü moomane’meva shiri’chorüta.
Tüamuru akaarü senaai, veepa’kano wapororo.
Noono, tunna, kaapupuono eemü’mueva amoro vi’ññoro.
Adaakono aau’wa,vookasa,poreemeva, kukuyanto’da.
Oruwan’potoome maraka’meva, shiriiricho apooto.
Tunnarü antüküürü, vaare, shi’nsho aau’wa.
Υποβλήθηκε από Enjovher στις 2016-07-26
Μετάφραση
Cantos rituales
Soy el sueño más hermoso del cosmos.
Soy la lengua secreta del gran hacedor.
Soy la suma de todas las lenguas del universo.
Soy la que habla con los espíritus allá en el caño.
Soy la intermediaria entre las especies y el daño.
Soy la que rechaza el hechizo todo el año.
Soy el alma de mi abuelo antes de la creación.
Soy la dueña de la tierra del agua celestial desde su fundación.
Soy la fiera, soy amiga y compañera y te cuido con fogón.
Soy las nueve maracas de la cola del gran río Orión.
Soy el canto, música y vibración.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Υποβλήθηκε από Enjovher στις 2016-07-27
Συλλογές με "Baare Aremi’shon"
1. | Poems in endangered languages |
Morela Maneiro: Κορυφαία 3
1. | Puoro’topopo |
2. | Piragua |
3. | Abaana’imie |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Όνομα: Enmanuel (Manu) ✔
Συντονιστής ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Συνεισφορά:1064 μεταφράσεις, 23 μεταγραφές, 2620 τραγούδια, 512 collections, δέχθηκε 10703 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1315 αιτήματα βοήθησε 524 μέλη, πρόσθεσε 301 τραγούδια, πρόσθεσε 27 ιδιωματισμούς, εξήγησε 21 ιδιωματισμούς, άφησε 4596 σχόλια, πρόσθεσε 22 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, advanced Αγγλικά, beginner Πορτογαλικά
En: The poem are written in Carib Language.
Es: El poema está escrito en idioma Kariña.