-
Bambino → Τουρκικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
cocuk
Cocuk
cocuk
aglama cocuk
gozler yenik, huzunlu bir yuz
ve solgun yanaklar
artik uyumuyorsun
kendinin golgesinden baska birsey degilsin
acili bir ruh gibi sokaklarda dolasiyorsun
ve her aksam onun penceresinin altinda
seni gorebiliyorum
ona hayran oldugunu biliyorum
ve onun guzel gozleri oldugunu
ama hala cok gencsin
ask oyunlari icin
cal, cal mandolinini
kucuk cocuk
senin muzigin
butun Italya goklerinden daha guzel
ve soyle soyle tatli sesinle
kucuk cocuk
istedigin kadar soyleyebilirsin
o seni ciddiye almaz
bu sari saclarinla
bir melege benziyorsun
butun cocuklarin yaptigi gibi
git futbol oyna
bir adam gibi sigara icebilirsin
onun yolunu gozlerken kaldirimda sallanabilirsin
kasketini kulaginin uzerine egebilirsin
ama bunlar seni buyuk gostermez onun kalbine
ask ve kiskanclik cocuk oyuncagi degil
ve daha aci cekmek icin uzun bir yasam var onunde
cal, cal mandolinini
kucuk cocuk
senin muzigin
butun Italya goklerinden daha guzel
ve soyle soyle tatli sesinle
kucuk cocuk
istedigin kadar soyleyebilirsin
o seni ciddiye almaz
eger cok aci cekiyorsan
onlari kendine saklama
git annene soyle
anneler bunun icin vardir
Ve orada onun kollarinin
tatli golgesinde
bir guzel agla
acin hafiflesin
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
softcoeur | 6 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από celalkabadayi στις 2016-02-23
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη celalkabadayi στις 2016-08-06
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Bambino"
Συλλογές με "Bambino"
1. | Dalida | Son nom est Dalida (1956) |
2. | Number One Hits in France (1957) |
Dalida: Κορυφαία 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Idioms from "Bambino"
1. | Çocuk oyuncağı |
2. | comme une âme en peine |
3. | Jeux d’enfant |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
celalkabadayi@hotmail.com
Όνομα: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Συνεισφορά:4834 μεταφράσεις, 982 τραγούδια, δέχθηκε 18410 ευχαριστίες, ικανοποίησε 941 αιτήματα βοήθησε 375 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 782 ιδιωματισμούς, εξήγησε 113 ιδιωματισμούς, άφησε 764 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Αζέρικα, Ολλανδικά, Κουρδικά (Kurmanji), Πορτογαλικά, Ρωσικά
Short verses were added in the beginning and in the end, so could you update your translation?