Eminem - Beautiful ( Ρουμανικά μετάφραση)

Ρουμανικά μετάφραση

Frumos

În ultima vreme am fost greu de ajuns
Am fost prea mult timp singur
Fiecare are o lume a lui
Unde poate fi singur
Oare încerci să mă suni , să te strecori
Încerci să ajungi la mine ,
Încerc să ajung la tine
 
În pula mea sunt atat de deprimat
Pare că nu mai ies din impasul asta
Doar dacă aș putea să trec și peste pasul ăsta
Dar am nevoie ca cineva să mă tragă afară din căcatul ăsta
Mi-am luat loviturile
am căzut si m-am ridicat imediat
Dar am nevoie de acea scânteie care să mă ridice
nu știu cum mă voi ... departe
Și cum am ajuns in această poziție
Încep să mă simt distant din nou
Așa că am decis să înving aceasta durere
Și am incercat să ...
Dar nu pot sa accept faptul că
Aș putea termina cu rap`ul
Am nevoie de ceva nou
Cunosc niște căcaturi greu de înghițit
Și nu pot sta în spate să mă plâng
În propria-mi amărăciune
Dar știu un lucru
Voi fii ceva greu de urmat
Greu de urmat
Acum aici , mâine plecat
Dar ai de mers o mie de mile
 
Refren :
Intra-n pielea mea , ca să vezi
Cum e să fi eu
Iar eu voi fii tu , hai să facem schimb
Ca să vedem cum ar fi
Să-mi simţi durerea , iar eu pe a ta
Să intrăm unul în mintea altuia
Doar ca să vedem ce găsim
Să căutăm probleme unul în ochii altuia
 
Dar nu-i lăsa să-ţi spună că nu ești frumos
Se pot duce toți la naiba . Doar să-ţi rămâi fidel ție însuți
Dar nu-i lăsa să-ţi spună că nu ești frumos
Se pot duce toți la naiba . Doar să-ţi rămâi fidel ție însuți
 
Cred că încep să-mi pierd simțul umorului
Totul e atât de intens și neclar
Simt că trebuie să verific temperatura din camera
Chiar atunci când intru
Deodată toate privirile sunt către mine
Așa că încerc să evit contactul vizual
Căci dacă nu fac asta .. vor incepe conversațiile
De parcă aș vrea asta
Nu caut atenție
Vreau sa fiu ca și tine
Să mă amestec printre cei din camera
Mai bine indruma-mă catre cea mai apropiata baie
În pula mea n-am nevoie de nimeni sa mă servească
Încercând să mă urmărească și să mă șteargă la cur
Să râdă la fiecare glumă pe care o fac
Iar jumatate din ele nici nu sunt amuzante
Ahh Marshall , ești atât de haios omule , ar trebui să fii comediant
Din pacate sunt , Dar mă ascund în spatele lacrimilor unui clovn
Așa că , de ce nu vă așezați jos
Și ascultați povestea pe care am să v-o spun
Nu trebuie să schimbam locurile
Iar tu nu trebuie să mergi mii de mile
 
Refren
 
Numeni a cerut ca viața să se ocupe de noi
Cu aceste maini pline de indoieli
Trebuie sa luam aceste cărți noi înșine
Și să le intoarcem , nu aștepta ajutor
Acum aș putea avea
Stând , trist si supărat
Dar iau aceasta situație ca atare
Și mă ridic singur
Nu am fost niciodată tipul de copil
Care să astepte , dar știu cum să-i desfac bagajele
Nu am stat niciodată să sper și să mă rog
Pentru un tată care nu a aparut niciodată
Doar am vrut sa mă integrez
În fiecare loc
La fiecare școală la care am fost
Am visat să fiu acel copil mișto
Chiar dacă asta insemna să mă port stupid
Matusa Edna mi-a spus intotdeauna
Mai stramba-te tu mult , că o să rămâi așa
Intre timp eu doar stăteam acolo
Ținându-mi limba-n sus și încercând să vorbesc așa
Până mi-am lipit limba pe semnul de stop înghețat la 8 ani
Mi-am învățat lecția și pentru că nu am mai încercat să-mi impresionez prietenii
Dar deja v-am spus toată povestea mea
Care nu a fost bazată doar pe descrierea mea
Căci felul în care o vezi tu
E probabil 110 % diferit
Cred că ar trebui să ne plimbam o mila
În pielea fiecăruia , cel puțin ..
Ce marime ai ?
Eu am 10.
Hai să vedem dacă ne încăpem în piele.
 
Refren
 
Da.. pentru copiii mei ..Fiți puternici . Tati va fi aici în curând
Și pentru restul lumii .. Dumnezeu v-a dat fiecăruia viețile
Care vi se potrivesc .. așa că trăiţi-le
Și .. fii tu însuți .. fii mandru de ceea ce ești
Chiar dacă sună pompos
Să nu lași pe nimeni să-ţi spună , că nu ești frumos.
 
Υποβλήθηκε από LarisaLars στις Τρί, 29/08/2017 - 02:48
Αγγλικά

Beautiful

Σχόλια