Frumos

Αγγλικά

Beautiful

[Intro:]
Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
I'm reaching out for you

[Verse 1:]
I'm just so fucking depressed, I just can't seem to get out this slump
If I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dump
I took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back up
But I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back up
I don't know how or why or when, I ended up in this position I'm in
I'm startin' to feel distant again, so I decided to just pick this pen
Up to try to make an attempt to vent, but I just can't admit
Or come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outlet
And I know some shits so hard to swallow, but I just can't sit back and wallow
In my own sorrow, but I know one fact, I'll be one tough act to follow
One tough act to follow, I'll be one tough act to follow
Here today, gone tomorrow, but you got to walk a thousand miles

[Chorus:]
In my shoes, just to see, what it's like to be me
I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds
Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

[Verse 2:]
I think I'm starting to lose my sense of humour
Everything's so tense and gloom, I
Almost feel like I gotta check the temperature of the room
Just as soon as I walk in, it's like all eyes on me,
So I try to avoid any eye contact
Cause if I do that it then it opens
The door for conversation, like I want that
I'm not looking for extra attention, I just wanna be just like you
Blend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroom
I don't need no fuckin' man servant, tryna follow me around and wipe my ass
Laugh at every single joke I crack, and half of them ain't even funny, like "AAHHHHH!
Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn!"
Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clown
So why don't you all sit down, listen to the tale I'm about to tell, hell
We don't gotta trade our shoes, and you ain't gotta walk no thousand miles

[Chorus:]
In my shoes, just to see, what it's like to be me
I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds
Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

[Verse 3:]
Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealt
We gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no help
Now I could of either just sat on my ass, and pissed and moaned
Or take this situation in which I'm placed in, and get up and get my own
I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
Or sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never did
I just wanted to fit in in every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
Aunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like that
Meanwhile I'm just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH!
Then I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years old
I learned my lesson then, 'cause I wasn't trying to impress my friends no more
But I already told you my whole life story, not just based off my description
Cause where you see it from where you're sitting, is probably 110% different
I guess we would have to walk a miles in each other's shoes at least
What size you wear, I wear 10's, let's see if you can fit your feet

[Chorus:]
In my shoes, just to see, what it's like to be me
I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds
Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

[Outro:]
Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
I'm reaching out for you

Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soon
And to the rest of the world... God gave you them shoes, to fit you
So put them on and wear them... be yourself man, be proud of who you are
Even if it sounds corny... don't ever let no one tell you, you ain't beautiful

Δες το βίντεο
Try to align
Ρουμανικά

Frumos

In ultima vreme am fost greu de ajuns
Am fost prea mult timp singur
Fiecare are o lume a lui
Unde poate fi singur
Oare incerci sa ma suni , sa te strecori
Incerci sa ajungi la mine , iar eu la tine

In p..a mea sunt atat de deprimat
Pare ca nu mai ies din impasul asta
Doar daca as putea sa trec si peste pasul asta
Dar am nevoie ca cineva sa ma traga afara din impasul asta
Mi`am luat loviturile
am cazut si m`am ridicat imediat
Dar am nevoie de acea scanteie care sa ma ridice
nu stiu cum ma voi ... departe
Si cum am ajuns in aceasta pozitie
Incep sa ma simt distant din nou
Asa ca am decis sa inving aceasta durere
Si am incercat sa ...
Dar nu pot sa accept faptul ca
As putea termina cu rap`ul
Am nevoie de ceva nou
CUnosc niste cacaturi greu de inghitit
Si nu pot sta in spate sa ma plang
In propria`mi amaraciune
Dar stiu un lucru
Voi fii ceva greu de urmat
Greu de urmat
Acum aici , maine plecat
Dar ai de mers o mie de mile

Refren :
Intra`n pielea mea , ca sa vezi
Cum e sa fii eu
Iar eu voi fii tu , hai sa facem schimb
Ca sa vedem cum ar fii
Sa`mi simti durerea , iar eu pe a ta
Sa intram unul in mintea altuia
DOar ca sa vedem ce gasim
Sa cautam probleme unul in ochii altuia

Dar nu`i lasa sa`ti spuna ca nu esti frumoasa
Se pot duce toti la naiba . Doar sa`ti ramai fidela tie insuti
Dar nu`i lasa sa`ti spuna ca nu esti frumoasa
Se pot duce toti la naibasa`ti ramai fidela tie insuti

Cred ca incep sa`mi pierd simtul umorului
Totul e atat de intens si neclar
Simt ca trebuie sa verific temperatura din camera
Chuar atunci cand intru
Deodata toate privirile sunt catre mine
Asa ca incerc sa evit contactul vizual
Caci daca nu fac asta .. vor incepe conversatiile
De parca as vrea asta
Nu caut atentie
Vreau sa fiu ca tine
Sa ma amestec printre cei din camera
Mai bine indruma`ma catre cea mai apropiata baie
In plm n`am nevoie de nimeni sa ma serveasca
Incercand sa ma urmareasca si sa ma stearga la c*r
Sa rada la fiecare gluma pe care o fac
Iar jumatate din ele nici nu sunt amuzante
Ahh Marshall , Esti atat de haios omule , ar trebui sa fii comediant
Din pacate sunt , Dar doar ma ascund in spatele lacrimilor unui clovn
Asa ca , de ce nu va asezati jos
Si ascultati povestea pe care am sa va o spun
Nu trebuie sa schimbam locurile
Iar tu nu trebuie sa mergi mii de mile

Refren

Numeni a cerut ca viata sa se ocupe de noi
Cu aceste maini pline de indoieli
Trebuie sa luam aceste carti noi insine
Si sa le intoarcem , nu astepta ajutor
Acum as putea avea
Stand , trist si suparat
Dar iau aceasta situatie ca atare
Si ma ridic singur
Nu am fost niciodata tipul de copil
Care sa astepte , dar stiu cum sa`i desfac bagajele
Nu am stat niciodata sa sper si sa ma rog
Ptr un tata care nu a aparut niciodata
Doar am vrut sa ma integrez
In fiecare loc
La fiecare scoala la care am fost
Am visat sa fiu acel copil misto
Chiar daca asta insemna sa ma port stupid
Matusa Edna mi`a spus intotdeuna
Mai stramba`te tu mult , ca o sa ramai asa
Intre timp eu doar stateam acolo
Tinandu`mi limba`n sus si incercand sa vb asa
Pana mi`am lipit limba pe semnul de stop inghetzat la 8 ani
Mi`am invatat lectia si ptr ca nu am mai incercat sa`mi impresionez prietenii
Dar deja v`am spus toata povestea mea
Care nu a fost bazata doar pe descrierea mea
Caci felul in care o vezi tu
E probabil 110 % diferit
Cred ca ar trebui sa ne plimbam o mila
In pielea fiecaruia , cel putin ..
Ce marime ai ?
Eu am 10.
Hai sa vedem daca ne incapem in piele.

Refren

Da.. ptr copii mei ..Fiti puternici . Tati va fii aici in curand
Si ptr restul lumii .. Dumnezeu v`a dat fiecaruia vietile
Care vi se potrivescc .. asa ca traiti`le
Si .. fi tu insuti .. fii mandru de ceea ce esti
Chiar daca suna pompos
Sa nu lasi pe nimeni sa`ti spuna , ca nu estï frumos .

Υποβλήθηκε από LarisaLars στις Πέμ, 29/03/2012 - 18:31
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
ΧρήστηςTime ago
benny_denny20072 έτη 2 βδομάδες
Guests thanked 4 times
3.5
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα Μέσος: 3.5 (2 votes)
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
BogdyBBA1 έτος 31 βδομάδες
2
benny_denny20072 έτη 2 βδομάδες
5
Σχόλια
BogdyBBA     Σεπτέμβριος 5th, 2012
2

Îmi pare rău, sunt multe probleme (lipsa diacriticelor, ”aș fii”, apostrofuri în loc de cratime)...

LarisaLars     Μάιος 5th, 2013

Daca nu'ti convine, traduce'ti singur melodiile Big smile

BogdyBBA     Μάιος 7th, 2013

Să fiu perfect sincer, nu știu de ce am zis asta (a fost acum 8 luni)...
Nu mă-nțelege greșit, formatarea și lipsa diacriticelor mi se par în continuare iritante, dar probabil era mai bine să nu comentez.
Sorry Smile

LarisaLars     Μάιος 10th, 2013

OK inteleg, nu-i nimic Smile Imi este greu sa scriu cu diacritice si de aceea nu le folosesc. Este dreptul tau sa comentezi la orice vrei si sa ai pareri diferite fata de ale mele. Wink

Calusarul     Μάιος 7th, 2013

Larisa, nu trebuie să i-o iei în nume de rău lui Bogdan. Când acorzi mai puțin de 5 stele, ești obligat să faci un comentariu (altfel, nu poți publica evaluarea ta), iar comentariul lui e pertinent și politicos.
Însă tu poți traduce așa cum vrei în continuare; totul e să nu te simți deranjată dacă primești mai puțin de 5 stele și critici constructive. Ni se întâmplă tuturor, nimeni nu e perfect.