-
Beautiful Mess → Μαυροβουνιακά μετάφραση
Ελληνικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αζέρικα, Αρμένικα, Βοσνιακά #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινεζικά, Κροατικά, Μαυροβουνιακά #1, #2, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Прелијепи неред
Када нас свијет тресе,
Покушавајући да нас избаци са линије
Страха од сутрашњице
Ос́ећања посуђујемо од времена
Вода је тако дубока, како да дишемо
Како да се пењемо?
Па хајде да ноћас останемо у овом нереду,
Овом прелијепом нереду
Немамо ништа шта бисмо могли да изгубимо
Без обзира на то шта (они) говорили или радили
Нећу ништа више,
Наша је љубав недодирљива
Чак и на ватреној линији,
Када све виси о нити
Чак и прибијена уза зид,
Наша је љубав недодирљива
Наша је љубав недодирљива
Када боје посиве а сва свјетла поцрне
поново
Увалили смо се преко главе
Али некако успијевамо да се вратимо
Вода је тако дубока,
Како да дишемо
Како да се пењемо?
Па хајде да ноћас останемо у овом нереду,
Овом прелијепом нереду
Немамо ништа шта бисмо могли да изгубимо
Без обзира на то шта (они) говорили или радили
Нећу ништа више,
Наша је љубав недодирљива
Чак и на ватреној линији,
Када све виси о нити
Чак и прибијена уза зид,
Наша је љубав недодирљива
Јао јао
Јао јао не не не
Чак и на ватреној линији,
Када све виси о нити
Чак и прибијена уза зид,
Наша је љубав недодирљива
Наша је љубав недодирљива
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
Υποβλήθηκε από 
BalkanTranslate1 στις 2017-03-19
BalkanTranslate1 στις 2017-03-19Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
KingKylie
KingKylie ✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Beautiful Mess"
Συλλογές με "Beautiful Mess"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2017 |
| 3. | Bulgaria in the Eurovision Song Contest |
Kristian Kostov: Κορυφαία 3
| 1. | Beautiful Mess |
| 2. | Глубина (Glubina) |
| 3. | Не си за мен (Ne si za men) |
Idioms from "Beautiful Mess"
| 1. | up against the wall |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!