Bijela pjesma [ Bela pesna (Бела песна) ]

Κροατικά μετάφραση

Bijela pjesma

Hej curo,hej djevojko
željo prva,rosna visibabo.
Kojom ulicom hodaš
u kojem domu spavaš.
 
Dal' me pamtiš,dal' me sanjaš
Dal' ime moje spominješ
il' ljubiš i daruješ se
za ime nit' za novce ne pitaš,hej
 
Bijeli trag,bijela prašina,
bijela zima,bijela bjelina.
Bijeli konj pred vratima prolazi
ti na njemu,draga/i odlaziš.
 
Ja za tobom tražim trag
ljeto osmo,zima deveta.
Devet pjesmi,bijeli moj galebe,
šaljem poruku draga/i za tebe.
 
Dođi vrati se, dođi mi
pruži mi ruku i ne govori
zagrli me samo i...preboli.
Dođi,dođi k meni
daj mi ruku i ne govori
zagrli me samo ti i... odsanjaj.
 
Put dugačak,bijela tamnica,
bijele oči,bijele zjenice.
Ljudi grješni,događaji pogrešni,
jedan svijet za mnogo istina.
 
Puno pjesmi,malo razloga,
more ljudi,samo tišina.
Srce kuca,oči žude,
da te vide,da te vrate,hej
 
Bijela kuga ništa ne ostavlja
niti moli,niti oprašta.
Hej curo,hej djevojko
željo prva,rosna visibabo.
 
Jedan lijek samo liječi
onaj koji jako,jako vjeruje
Kreni i poleti bez straha,
sve što trebaš je ljubav…
 
Υποβλήθηκε από san79 στις Πέμ, 27/09/2012 - 10:38
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
ΧρήστηςΠριν από
barsiscev4 έτη 13 βδομάδες
zhabba4 έτη 13 βδομάδες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Σλαβομακεδονικά

Bela pesna (Бела песна)

Еј моме, еј девојче
севдо прва, росно кокиче,
кој сокак поминуваш,
кој конак ноќ минуваш.
 

Περισσότερα

Aki Rahimovski: Κορυφαίος 6
Σχόλια
zhabba     Νοέμβριος 23rd, 2012

Puno ti hvala za prijevod! Zvuci kao poezija!

san79     Νοέμβριος 24th, 2012

Molim! Drago mi je da ti se sviđa! Wink
Bijela pjesma protiv droge!!!

barsiscev     Ιανουάριος 31st, 2014

О stari dobri Aki