Ευγνωμονώ την τύχη μου

Ισπανικά

Bendigo mi suerte

Tú eres lo que soñaba yo en la vida
Vida que no me alcanza pa’ soñar
Sueño que me amanezco entre tus besos
Besos que solo a ti te quiero dar
Quiero sentir el roce de tus labios
Para fundirlos en mi sueño
que no termine jamás

Me muero por verte
Mi sangre caliente
Reclama tu cuerpo en la noche
Con tanta pasión y con loca ansiedad

Bendigo mi suerte
Si logro tenerte
Prendida a mi pecho que ardiente
y te grita en silencio mis ganas de amar

Pide tú de mi vida lo que quieras
Mira que todo te lo puedo dar
Dame unas señales1 de tu alma
Niña no tengas miedo de volar

Días que nos esperan en la alegría
Para gozar del sentimiento de este amor hasta el final

Me muero por verte
Mi sangre caliente
Reclama tu cuerpo en la noche
Con tanta pasión y con loca ansiedad

Bendigo mi suerte
Si logro tenerte
Prendida a mi pecho que ardiente
y te grita en silencio mis ganas de amar

Si tú quieres nos sentamos
Tú y yo como los niños
Abrasados en la puerta del destino
Esperando ser felices locamente
Y para siempre…

Try to align
Ελληνικά

Ευγνωμονώ την τύχη μου

Εσύ είσαι αυτό που ονειρευόμουν στην ζωή μου
Ζωή που δεν μου αρκεί για να ονειρευτώ
Ονειρεύομαι να ξυπνάω ανάμεσα στα φιλιά σου
Φιλιά που μόνο σε σένα θέλω να δίνω
Θέλω να νιώσω το τραχύ των χειλιών σου
Για να τα συμπεριλάβω* στο όνειρό μου
που δεν τελειώνει ποτέ

Πεθαίνω για να σε δω
Το ζεστό μου αίμα
Απαιτεί το σώμα σου το βράδυ
Με τόσο πάθος και με τρελή αγωνία

Ευγνωμονώ την τύχη μου
Αν καταφέρω να σε έχω
Αναμμένη από στήθος μου που φλέγεται
και σου φωνάζει σιωπηλά την επιθυμία μου να αγαπήσω

Ζήτα εσύ από τη ζωή μου ό,τι θέλεις
Δες πως όλα μπορώ να στα δώσω
Δώσε μου κάποια σημάδια από την ψυχή σου
Κορίτσι, μην φοβάσαι να πετάξεις

Μέρες που μας περιμένουν στη χαρά
Για να απολαύσουμε το συναίσθημα αυτού του έρωτα μεχρι το τέλος

Πεθαίνω για να σε δω
Το ζεστό μου αίμα
Απαιτεί το σώμα σου το βράδυ
Με τόσο πάθος και με τρελή αγωνία

Ευγνωμονώ την τύχη μου
Αν καταφέρω να σε έχω
Αναμμένη από στήθος μου που φλέγεται
και σου φωνάζει σιωπηλά την επιθυμία μου να αγαπήσω

Αν εσύ θέλεις καθόμαστε
Εσύ και εγώ όπως τα παιδιά
Αγκαλιασμένοι στην πύλη της μοίρας
Περιμένοντας να είμαστε ευτυχισμένοι με τρέλα
και για πάντα

Υποβλήθηκε από heybittersweet στις Κυρ, 06/05/2012 - 21:18
Σχόλια συντάκτη:

* κυριολεκτικά : συγχωνεύσω, λιώσω

δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ΧρήστηςTime ago
nandia2 έτη 28 βδομάδες
Guests thanked 1 time
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Bendigo mi suerte"
Ισπανικά → Ελληνικά - heybittersweet
0
Σχόλια