✕
Πρωτότυποι στίχοι
Beograd
Anabela:
Svaku tajnu sam ti odala
zbog tebe i snove svoje prodala
I zamalo razum da mi nastrada
sad je samoća moja nagrada
Od tebe odlazim sad
jer sam na korak do dna
u srcu, sakriću tugu zbog nas
Ti ovde ostaješ sam, ljubav je prestala
Što smo se rastali Beograd zna
Ovo je grad Beograd
Dj Shone, Elitni Odredi i Anabela
Ovo je grad Beograd
Vlada:
Ja nemam šta da sakrijem
Dušu mi nisu shvatile
Ja neću samo safire
Prate me njene navike
A ja sam tu od ranije
Rast'o sam uz ratnike
Mesto za najhrabrije
A pored mene ona
Ovo je grad Beograd
Ovde sam loš i dobar
Ovo je grad od snova
Ovo je grad Beograd
Ovo je grad Beograd
Tu gde me čeka borba
Tu me i čeka ona
To nije bela jahta
To nije bela jakna
Nije od belog zlata
To je od belog rada
Sutra me čeka zapad
Srce je, tu, kod juga
Veruj mi, neću dugo
Ti samo budi budna
Relja:
Isto mi je vredela, ne vredela
Kad tebi malo je, sve što sam dao
Isto mi je želela, ne želela
Ako znam da nisi moja odavno
Anabela:
Od tebe odlazim sad
Jer sam na korak od dna
U srcu, sakriću tugu zbog nas
Ti ovde ostaješ sam, ljubav je prestala
Što smo se rastali Beograd zna
Ovo je grad Beograd
Relja:
Bila si Božji dar
Oduvek mogla si da
Me digneš do neba
I spustiš do dna
Na koži je trag
Da sam zavoleo mlad
Njene usne od leda
Na meni su žar
Sve je bilo kao san
Ona lepa, a ja mlad
Al' od snova se ne živi
Sve me podseća na nas
Crne oči, Beograd
A ona u meni živi
I probudi me iz sna
Daj mi samo jednu laž
Da ona me oživi
I poljubi me za kraj
Ove noći kao tad
To moram da preživim
Anabela:
Od tebe odlazim sad
Jer sam na korak od dna
U srcu, sakriću tugu zbog nas
Ti ovde ostaješ sam
Ljubav je prestala
Što smo se rastali Beograd zna
Don JuanΜετάφραση
Белград
Anabela:
Каждую тайну я тебе выдала
ради тебя и мечты свои продала.
И разум мой едва не погиб
сейчас одиночество - моя награда.
Теперь ухожу от тебя,
ведь я в шаге от дна
в сердце скрою печаль о нас.
Ты здесь остаешься один, любовь закончилась,
Почему мы расстались - знает Белград.
Это город Белград
Dj Shone, Elitni Odredi и Anabela
Это город Белград
Vlada:
Мне нечего скрывать
Душу мою не поняли
Я не хочу только лишь сапфиров
Меня преследуют ее привычки
А я здесь с давних пор
Я вырос среди воинов
Место для храбрейших
А передо мной она
Это город Белград
Здесь я и плох, и хорош,
Это город из снов
Это город Белград
Это город Белград
Здесь, где меня ждёт борьба
Здесь меня и ждёт она.
Это не белая яхта,
это не белая куртка.
Это не из белого золота,
Это из белого труда.
Завтра меня ожидает запад,
А сердце здесь, на юге.
Верь мне, я не задержусь надолго
Только ты не засыпай.
Relja:
Всё так же была достойна меня, и не была достойна
Раз тебе мало всего того, что я отдал
Всё так же желала меня, и не желала
Хотя знаю, что ты давно уже не моя
Anabela:
Теперь ухожу от тебя,
ведь я в шаге от дна
в сердце скрою печаль о нас.
Ты здесь остаешься один, любовь закончилась,
Почему мы расстались - знает Белград.
Это город Белград
Relja:
Ты была Божьим даром.
Ты всегда могла
поднять меня до неба
и опустить на дно.
На коже след,
что я полюбил молодым.
Её губы изо льда,
на мне как тлеющие угли.
Всё было как во сне -
она красива, а я молод
Но одними мечтами не прожить.
Всё мне напоминает о нас -
чёрные очи, Белград.
А она живёт во мне
и пробуждает меня от сна.
Дай мне только одну ложь,
чтобы она оживила меня
и поцелуй меня на прощание.
В эти ночи, как и тогда,
я должен пережить это.
Anabela:
Теперь ухожу от тебя,
ведь я в шаге от дна
в сердце скрою печаль о нас.
Ты здесь остаешься один, любовь закончилась,
Почему мы расстались - знает Белград.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
Υποβλήθηκε από 
dreaming_Sonny στις 2015-01-28
dreaming_Sonny στις 2015-01-28Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Platon777
Platon777 ✕
Συλλογές με "Beograd"
| 1. | Songs about Belgrade |
Elitni Odredi: Κορυφαία 3
| 1. | Ljubavi Moja |
| 2. | Alkohola litar |
| 3. | Ne koci |
Idioms from "Beograd"
| 1. | с давних пор |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
