BTS (Bangtan Boys) - Best of Me ( Ισπανικά μετάφραση)

Κορεάτικα

Best of Me

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time
 
넌 내게 이 세계의 전부 같아
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
우리가 나눈 something
And you can't make it nothing
잊지 않아줬으면 해 넌 내
 
하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
나도 나의 끝을 본 적 없지만
그게 있다면 너지 않을까
다정한 파도고 싶었지만
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
어떡해 너의 언어로 말을 하고
또 너의 숨을 쉬는데
I'll be you 날 쥐고 있는 너
난 너의 칼에 입맞춰
 
그러니 take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
그대는 날 떠나지 마
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
그저 니가 내 곁에 있다는 게
Thanks
 
하루하루
여름, 겨울
넌 몰라도
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
 
비가 내리던 나
눈이 내리던 나
모든 불행을 멈추고
천국을 데려와
쉽게 말하지 마
너 없는 난 없어
넌 내 best of me
The best of me
 
그냥 나에 대한 확신을 줘
그게 내가 바란 전부이니까
우리의 규율은 없다 해도
사랑하는 법은 존재하니까
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
넌 나의 구원 넌 나의 창
난 너만 있으면 돼
You got the best of me
니가 필요해
So please just don't leave me
You got the best of me
 
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
영원을 말해줘 just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
변하지 않는다고 just one more time
 
Υποβλήθηκε από Kim Dodo στις Δευ, 18/09/2017 - 09:29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Joutsenpoika στις Τετ, 27/09/2017 - 11:22
Align paragraphs
Ισπανικά μετάφραση

Lo Mejor de Mi

Cada vez que dices que me quieres
Camino sobre las nubes
Háblame de la eternidad solo una vez más
Cada vez que dices que me quieres
Todo lo que necesito es esa frase
Que no vas a cambiar, solo una vez más
 
Eres mi mundo entero
Abrázame con más fuerza y dolor
 
Espero que no olvides
aquello que hemos compartido
y que no puedes destruir
 
Eres mi día a día,
mi verano, mi invierno
Aunque tú no te des cuenta de ello
 
Tienes lo mejor de mí
Tienes lo mejor de mí
Así que no me dejes, por favor
Tienes lo mejor de mí
 
No conozco mi límite,
pero si existen, seguramente seas tú
Quería que fuera como olas de ternura,
¿pero por qué no sabía que tú eras el mar?
¿Qué puedo hacer? Hablo tu idioma
y respiro tu aire
Seré parte de ti, estoy en tus manos
Beso tu espada
 
Dame la mano ahora mismo
No me creo que sea así
Lo que me dije a mí mismo un millón de veces
No me dejes, por favor
Tienes lo mejor de mí
Tienes lo mejor de mí
No importa si esto es un sueño o una realidad
Solo importa el hecho de que estás conmigo
Gracias
 
Mi día a día,
mi verano, mi invierno
Aunque tú no te des cuenta de ello
 
Tienes lo mejor de mí
Tienes lo mejor de mí
Así que no me dejes, por favor
Tienes lo mejor de mí
 
Eres mi salvación, mi ventada
Eres todo lo que necesito
Tienes lo mejor de mí
Te necesito
Así que no me dejes, por favor
Tienes lo mejor de mí
 
Solía llover
Solía nevar
Detengo las calamidades
y traigo el paraíso
No hables de eso tan a la ligera
No existo sin ti
Eres lo mejor de mí
Lo mejor de mí
 
Me diste confianza en mí mismo
Eso es todo lo que quería
Puede que no haya reglas entre nosotros,
pero el camino hacia el amor existe
¿Quién tiene lo mejor de mí?
¿Quién tiene lo mejor de mí?
Nadie lo sabe pero yo me conozco
Tú eres mi mejor maestro
 
Tienes lo mejor de mí
Tienes lo mejor de mí
Así que no me dejes, por favor
Tienes lo mejor de mí
 
Eres mi salvación, mi ventada
Eres todo lo que necesito
Tienes lo mejor de mí
Te necesito
Así que no me dejes, por favor
Tienes lo mejor de mí
 
Cada vez que dices que me quieres
Camino sobre las nunes
Háblame de la eternidad solo una vez más
Cada vez que dices que me quieres
Todo lo que necesito es esa frase
Que no vas a cambiar, solo una vez más
 
Υποβλήθηκε από Diany ARMY στις Σάβ, 23/09/2017 - 01:12
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Best of Me"
BTS (Bangtan Boys): Κορυφαίος 6
Σχόλια