-
Бисер балкански → Ρωσικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Бисер балкански
Солзи сами капат, прости ми,
тешки се ко твојте планини,
плаче срце од три страни,
што крвави многу години.
Е, е, е, еј, Македонијо,
ти си бисер балкански,
сплоти Пирин, Егеј син,
со бистри води вардарски.
Само една има вистина,
има една Македонија,
делете ја, парчете ја,
пак ќе биде наша најмила.
Е, е, е, еј, Македонијо,
ти си бисер балкански,
сплоти Пирин, Егеј син,
со бистри води вардарски.
Македонци наглас запејте,
македонско оро играјте,
мајка мила спомнете ја,
жива била Македонија.
Е, е, е, еј, Македонијо,
ти си бисер балкански,
сплоти Пирин, Егеј син,
со бистри води вардарски.
Υποβλήθηκε από tomasz στις 2014-06-03
Μετάφραση
Балканская жемчужина
Слёзы сами капают, прости меня,
Тяжелы они как твои горы.
Плачет сердце с трёх сторон,
Кровоточит оно много лет.
Э-э-э эй, Македония,
Ты - жемчужина балканская,
Соедини Пирин и синее море Эгейское
С прозрачными водами Вардара.
Есть только одна истина,
Есть одна Македония.
Разделите её на куски,
А всё-таки будет она нам самая милая.
Э-э-э эй, Македония,
Ты - жемчужина балканская,
Соедини Пирин и синее море Эгейское
С прозрачными водами Вардара.
Македонцы, громко запевайте,
Танцуйте македонское оро,
Вспомните маму милую,
Да здравствует Македония !
Э-э-э эй, Македония,
Ты - жемчужина балканская,
Соедини Пирин и синее море Эгейское
С прозрачными водами Вардара.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2014-06-07
Σχόλια συντάκτη:
Thanks much to Sandra (san79) for her Croatian translation.
✕
Macedonian Folk: Κορυφαία 3
1. | Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) |
2. | Назад, назад Калино Моме (Nazad, nazad Kalino mome) |
3. | Ако умрам ил’ загинам (Ako umram il’ zaginam) |
Idioms from "Бисер балкански"
1. | синее море |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Editor
Όνομα: Sergey/ Сергей/ Sergej
Αποσυρμένος Φροντιστής Big Wild Cat - Snow Leopard
Συνεισφορά:9697 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 1787 τραγούδια, δέχθηκε 36783 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2675 αιτήματα βοήθησε 470 μέλη, πρόσθεσε 72 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, άφησε 16226 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Μαυροβουνιακά
This song has been taken from:
http://pesna.org/song.php?id=813