✕
Μετάφραση
Μαύρο βελούδο
Το Μισσισσιπί στη μέση μια ξερής γοητείας,
ο Τζίμι Ρότζερς ψηλά σε ένα Βικτρόλα1
η μαμά χορεύει με το μωρό στον ώμο της,
ο ήλιος δύει σαν μελάσα στον ουρανό2.
Το αγόρι μπορούσε να χορέψει, ήξερε πώς να κουνάει τα πάντα,
Πάντα ήθελε περισσότερα, θα σε άφηνε να λαχταράς για
Μαύρο βελούδο και αυτό το μικρό αγορίστικο χαμόγελο,
Μαύρο βελούδο με αυτό το αργό νότιο στυλ,
Μια νέα πίστη που θα σε κάνει να γονατίσεις,
Μαύρο βελούδο αν μπορείς.
Πάνω στο Μέμφις η μουσική είναι σαν ένα κύμα ζέστης
Το πήδημα του Λευκού Κεραυνού θα σε τρελάνει3,
Το μωρό της μαμάς στην καρδιά της κάθε μαθήτριας,
Το Love Me Tender τους αφήνει να κλαίνε στον διάδρομο4.
Ο τρόπος που κινούνταν, ήταν αμαρτία, τόσο γλυκά και αληθινά,
Πάντα ήθελε περισσότερα, θα σε άφηνε να λαχταράς για
Μαύρο βελούδο και αυτό το μικρό αγορίστικο χαμόγελο,
Μαύρο βελούδο με αυτό το αργό νότιο στυλ,
Μια νέα πίστη που θα σε κάνει να γονατίσεις,
Μαύρο βελούδο αν μπορείς.
Κάθε λέξη από κάθε τραγούδι που τραγούδησε ήταν για σένα,
Σε μια αστραπή χάθηκε, συνέβη τόσο σύντομα,
Τι μπορούσες να κάνεις?
Μαύρο βελούδο και αυτό το μικρό αγορίστικο χαμόγελο,
Μαύρο βελούδο με αυτό το αργό νότιο στυλ,
Μια νέα πίστη που θα σε κάνει να γονατίσεις,
Μαύρο βελούδο αν μπορείς,
Αν μπορείς, αν μπορείς, αν μπορείς...
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 37 times | ||
Υποβλήθηκε από 
kori στις 2013-03-04
kori στις 2013-03-04Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη kori στις 2013-09-18
kori στις 2013-09-18✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Black Velvet"
Συλλογές με "Black Velvet"
| 1. | Absolute Rock Ballads Classics (2001) |
| 2. | Songs about famous people |
| 3. | GTA V [Los Santos Rock Radio] Cut Songs |
Alannah Myles: Κορυφαία 3
| 1. | Black Velvet |
| 2. | Love Is |
| 3. | Still Got This Thing For You |
Σχόλια
massieballerie
Τετ, 18/09/2013 - 17:45
Φανταστική μετάφραση και σχόλια!! Καταπληκτική δουλειά...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Να'σαι καλά!