-
Blank Space → Ισπανικά μετάφραση
79 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+78 περισσότερα, #2, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά #1, #2, #3, #4, Ιταλικά #1, #2, #3, Καζακικά, Κινεζικά #1, #2, Κροατικά, Μαλαισιανά, Μπενγκάλι, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Ουρντού, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Τσέχικα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Φινλανδικά #1, #2, Χίντι
✕
Μετάφραση
Espacio en Blanco
[Verse 1}
Gusto conocerte. ¿Dónde has estado?
Podría mostrarte cosas increíbles
Magia, locura, cielo, pecado
Te vi allí y yo pensé
Ay dios mío, mira esa cara
Pareces a mi proximo error
El amor es un juego, ¿quieres jugar?
Nuevo dinero, traje y corbata
Te puedo leer como una revista
¿No son graciosos, ¿los rumores vuelan?
y yo sé que has oído hablar de mí
Así que, oye, seamos amigos.
Me muero ver como esto termine
Toma tu pasaporte y mi mano
Puedo hacer que los chicos malos sean buenos por un fin de semana.
[Pre-coro]
Así que se va durar por siempre
O va hundirse en llamas.
Me puedes decir cuando se acaba
si el dolor valío la pena por la euforia
Tengo una larga lista de ex-amantes
Te dirán que yo estoy demente
Porque sabes que amo a los jugadores
y tu amas al juego.
[Coro]
Porque somos jovenes y temerarios
Nos iremos demasiado lejos
Te dejará sin aliento
O con una cicatriz repugnante
Tengo una larga lista de ex-amantes
Te dirán que yo estoy demente
Pero tengo un espacio en blanco, lindo
y escribiré tu nombre
[Verso 2}
labios de cereza, cielo de cristal
Podría mostrarte cosas increíbles
Beso robados, bonitas mentiras
Eres el rey, lindo, soy tu reina
Enterate de lo que quieres
Seré ese tipo de chica por un mes
Espera, lo peor aún no llega, ay no
Gritando, llorando, tormenta perfecta
Puedo volver las tornas
Jardínes de rosas, llenas de espinas
Te mantendré reconsiderando
"Ay dios mío, ¿quién es ella?"
Me emborracho de la envidia
Pero volverás cada vez que te vas
Porque cariño soy una pesadilla vestida como un ensueño
[Pre-coro]
Así que se va durar por siempre
O va hundirse en llamas.
Me puedes decir cuando se acaba
si el dolor valío la pena por la euforia
Tengo una larga lista de ex-amantes
Te dirán que yo estoy demente
Porque sabes que amo a los jugadores
y tu amas al juego.
[Coro]
Porque somos jovenes y temerarios
Nos iremos demasiado lejos
Te dejará sin aliento
O con una cicatriz repugnante
Tengo una larga lista de ex-amantes
Te dirán que yo estoy demente
Pero tengo un espacio en blanco, lindo
y escribiré tu nombre
Los chicos solo quieren amor si es tortura
No digas que no te lo advertí
Los chicos solo quieren amor si es tortura
No digas que no te lo advertí
[Pre-coro]
Así que se va durar por siempre
O va hundirse en llamas.
Me puedes decir cuando se acaba
si el dolor valío la pena por la euforia
Tengo una larga lista de ex-amantes
Te dirán que yo estoy demente
Porque sabes que amo a los jugadores
y tu amas al juego.
[Coro]
Porque somos jovenes y temerarios
Nos iremos demasiado lejos
Te dejará sin aliento
O con una cicatriz repugnante
Tengo una larga lista de ex-amantes
Te dirán que yo estoy demente
Pero tengo un espacio en blanco, lindo
y escribiré tu nombre
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 8 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
WideAwake | 9 έτη 3 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 7 φορές
Υποβλήθηκε από therainbowedzebra στις 2014-11-11
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη therainbowedzebra στις 2014-12-09
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Blank Space"
Συλλογές με "Blank Space"
1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Taylor Swift | 1989 (Taylor’s Version) (2023) |
Idioms from "Blank Space"
1. | The tables turn |
2. | the worst is yet to come |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
The source lyrics have been updated. Please review your translation.