不幸中的小小幸福

Γαλλικά

Bonheur de malheur

Je cherche l'amour sûr
La passion loyale
Des serments qu'on se jure
Si l'amour se fissure
Je me dresse en serpent fatal
Ma morsure est pure
Car elle veut l'idéal

(refrain)
J'ai peur
D'user mon sourire
À courir ce bonheur de malheur
Si peur
D'user mes soupirs
A simuler l'amour quand meurt le meilleur
J'ai peur d'épouser le pire
De tout travestir
Alors je mens
Sacrément
En sacrifiant mes sentiments

Mes frayeurs sont tenaces
Elles tenaillent ma désinvolture
Je n'ai que l'audace
De caresser mes écorchures

Car nos mères
Amères
Nous ont appris les pleurs

(refrain)

On m'a dit que c'est ainsi
Que le bonheur c'est comme ça
Comme un sacerdoce qui va de soi
A vouloir l'éternel
J'ai perdu l'essentiel

Encore
Les leçons bien apprises
Encore
Et toujours les mêmes erreurs
Encore
L'illusion qui se brise
Encore
Ce bonheur de malheur

(refrain)

A la mémoire de nos parents

Δες το βίντεο
Try to align
Κινεζικά

不幸中的小小幸福

我寻觅安稳的爱
光明正大的热恋
一段起誓过的情
如若爱情出现了裂痕
我便将自己驯化为致命的毒蛇
但我的咬噬纯洁无害
因为我只要理想中的完美

(重复)
我害怕
要用微笑
来匆匆度过这不幸中的美好瞬间
好害怕
要用叹息
在消逝掉的美好前佯装爱情
我怕为了掩盖一切
嫁与这最差的选择
于是
撒下弥天大谎
牺牲掉真实的感情

我的恐惧已根深蒂固
深深烙印于我的放荡
只有用肆意的放肆
来安抚自己的创伤

因为我们饱尝苦难的母亲
早已教会了我们如何哭泣

(重复)

人们曾告诉我
幸福不过如此
像虔诚的祭司
为了追寻永恒
我已遗失真我

一次又一次
无论吃过多少教训
一次又一次
还是要犯同样的错
一次又一次
而幻影最后终将破灭
一次又一次
这不幸中的短暂幸福

(重复)

以此纪念我们的父母

Υποβλήθηκε από SteffiHou στις Δευ, 05/03/2012 - 11:51
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Bonheur de malheur"
Γαλλικά → Κινεζικά - SteffiHou
0
Σχόλια