Tree in the Steppe (Bozkırdaki Ağaç)

Τουρκικά

Bozkırdaki Ağaç

Ben bozkırdaki ağaç
Sen uzakta akan su
Özlemi yüreğimin
Yüzyıllardır yakan su
 
Bir ağrılı bekleyiş
Ki tükenmez bir türlü
Ne duam işitilir
Ne söylediğim türkü
 
Kavrulmuş dallarımdan
Haber etsinler diye
Nice kuşlar uçurdum
Dönmediler geriye
 
Ya seni bilmediler
Ya unuttular beni
Kuru değnekler ile
Hep bir tuttular beni
 
Sen uzakta akan Su
Ben bozkırdaki ağaç
Duy artık çığlığımı
Toprağım sana muhtaç
 
Υποβλήθηκε από lizzy.forget.me.not στις Τρί, 24/04/2012 - 08:17
Align paragraphs
Αγγλικά translation

Tree in the Steppe

I'm tree in the steppe
You are water, flowing afar
The longing of my heart
Water that's flowing for centuries
 
A painful wait
Which wouldn't end
Neither my prayers are heard
Nor the folk song that I'm singing
 
I've sent many birds
So they can inform others
Of my burnt branches
They didn't come back
 
They either couldn't recognize you
Or they have forgot about me
They always took me for
Dry sticks
 
You are water, flowing afar
I'm tree in the steppe
Hear my cry already
My soil needs you
 
Υποβλήθηκε από Jansay στις Τρί, 08/05/2012 - 02:05
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ΧρήστηςΠριν από
lizzy.forget.me.not4 έτη 30 βδομάδες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Λοιπές μεταφράσεις του "Bozkırdaki Ağaç"
Τουρκικά → Αγγλικά - Jansay
Σχόλια