-
Breaking My Heart → Ελληνικά μετάφραση
10 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Breaking My Heart
You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right
You're breaking my heart tonight,
Take me for a ride boy,
Don't leave me on the side boy
Hey guy whatcha doing? I like you a lot
I been watching you, you're watching me. I think you're hot
Gold hoops, cherry pie, I'm the apple of his eye
Jean Paul Gaultier, Versace and yayo
I like, I like, I like this roller coaster ride(ride)
Don't leave me on the side boy...
You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right
You're breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy
Hey fly boy you cruising faster than the light,
Bling is shining bright and you got lightning in your eyes (eyes)
Gold chains, kissing fly, leaning on your chrome ride,
Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
Don't leave me on the side boy...
You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right
You're breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy
I know we fight, we go out every night
But what do you expect from a Hollywood lifestyle?
He says it's wrong, no baby boy it's right
Passion is a thing you can't buy, its hard to find
You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right
You're breaking my heart tonight,
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight,
I just wanna party tonight,
We're breaking all the rules
But baby it all feels so right
You're breaking my heart tonight
Take me for a ride boy, don't leave me on the side boy (boy)
Μετάφραση
Μου Ραγίζεις Την Καρδιά
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Με φιλάς με πάθος κι βλέπω τ' αστέρια του Βαλεντίνο απόψε. Θέλω μόνο να διασκεδάσω απόψε
Σπάμε όλους τους κανόνες
Μα μωρό μου, το νιώθω τόσο σωστό
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Πήγαινε με μια βόλτα, αγόρι μου
Μη με παραγκωνίσεις, αγόρι μου
Ει φίλε, τι κάνεις? Μ' αρέσεις πολύ
Σε κοιτάω, με κοιτάς, είσαι καυτός
Χρυσοί κρίκοι, κερασόπιτα, είμαι η κόρη του οφθαλμού του
Ζαν Πολ Γκοτιέ, Βερσάτσε και κοκαΐνη
Μ' αρέσει, μ' αρέσει, μ' αρέσει αυτή η βόλτα με το τρενάκι
Μη με παραγκωνίσεις, αγόρι μου
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Με φιλάς με πάθος κι βλέπω τ' αστέρια του Βαλεντίνο απόψε. Θέλω μόνο να διασκεδάσω απόψε
Σπάμε όλους τους κανόνες
Μα μωρό μου, το νιώθω τόσο σωστό
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Πήγαινε με μια βόλτα, αγόρι μου, μη με παραγκωνίσεις, αγόρι μου
Ει πιλότε, πας πιο γρήγορα κι απ' το φως
Τα κοσμήματα λάμπουν και έχεις μια αστραπή μες στα μάτια σου. (μάτια)
Χρυσές αλυσίδες, πεταχτά φιλιά, ακουμπώντας πάνω στο όχημα σου που είναι από χρώμιο
Βερσαλλίες, Σαιν Τροπέ, εσώρουχα και κοκαΐνη
Μ' αρέσει, μ' αρέσει, μ' αρέσει αυτή η βόλτα με το τρενάκι
Μη με παραγκωνίσεις, αγόρι μου
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Με φιλάς με πάθος κι βλέπω τ' αστέρια του Βαλεντίνο απόψε. Θέλω μόνο να διασκεδάσω απόψε
Σπάμε όλους τους κανόνες
Μα μωρό μου, το νιώθω τόσο σωστό
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Πήγαινε με μια βόλτα, μη με παραγκωνίσεις, αγόρι μου
Ξέρω ότι μαλώνουμε, βγαίνουμε κάθε βράδυ
Μα τι περιμένεις από ένα Χολιγουντιανό τρόπο ζωής?
Λέει πως είναι λάθος, όχι μικρό μου αγόρι, είναι σωστό
Το πάθος είναι κάτι που δεν μπορείς ν' αγοράσεις, είναι δύσκολο να το βρεις
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Με φιλάς με πάθος κι βλέπω τ' αστέρια του Βαλεντίνο απόψε. Θέλω μόνο να διασκεδάσω απόψε
Σπάμε όλους τους κανόνες
Μα μωρό μου, το νιώθω τόσο σωστό
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Με φιλάς με πάθος κι βλέπω τ' αστέρια του Βαλεντίνο απόψε. Θέλω μόνο να διασκεδάσω απόψε
Σπάμε όλους τους κανόνες
Μα μωρό μου, το νιώθω τόσο σωστό
Μου ραγίζεις την καρδιά απόψε
Πήγαινε με μια βόλτα, μη με παραγκωνίσεις, αγόρι μου
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
kathymendes | 6 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από georgiaz73 στις 2015-10-20
✕
Συλλογές με "Breaking My Heart"
1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
Lana Del Rey: Κορυφαία 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Idioms from "Breaking My Heart"
1. | cherry pie |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Όνομα: Georgia
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3252 μεταφράσεις, 29 μεταγραφές, 568 τραγούδια, δέχθηκε 18451 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1411 αιτήματα βοήθησε 231 μέλη, πρόσθεσε 300 τραγούδια, άφησε 1772 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά