-
Broken, Beat & Scarred → Ισπανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Roto, Golpeado y Cicatrizado**
Te levantas, caes, estás abajo y luego te levantas
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Te levantas, caes, estás abajo y luego te levantas
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Levántate, cae, levántate otra vez
Lo que no te mata, te hace más fuerte
Levántate, cae, levántate otra vez
Lo que no te mata, te hace más fuerte
A través de días negros
A través de noches negras
A través de indicaciones completamente negras
Rompiendo tus dientes contra la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
Cortando tus pies sobre la dura tierra mientras corres
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida, roto, golpeado y cicatrizado
Pero no morimos fácilmente1
El amanecer, la muerte, la lucha hacia el aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
El amanecer, la muerte, la lucha hacia el aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
Amanecer, muerte, lucha, aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
Amanecer, muerte, lucha, aliento final
Lo que no te mata te hace más fuerte
Me rasguñaron
Me arañaron
Me cortaron y violaron
Rompiendo tus dientes contra la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
Cortando tus pies sobre la dura tierra mientras corres
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida, roto, golpeado y cicatrizado
Pero no morimos fácilmente
Rompiendo tus dientes contra la dura vida que viene
Muestra tus cicatrices
cortando tus pies sobre la dura tierra mientras corres
Muestra tus cicatrices
Trenzando tu alma en una historia de dura suerte
Muestra tus cicatrices
Derramando tu sangre en una incursión del caliente Sol
Muestra tus cicatrices
Rompiendo tu vida, roto, golpeado y cicatrizado
Pero no morimos fácilmente(x3)
- 1. También puede traducirse como "Pero morimos difícilmente" (muy jalada por los pelos, digo yo) y "Pero somos difíciles de matar"
✕
Συλλογές με "Broken, Beat & ..."
1. | Metallica | Death Magnetic (2008) |
Metallica: Κορυφαία 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Idioms from "Broken, Beat & ..."
1. | Die hard |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Besto
Συντονιστής ɹoʇɐɹǝpoW
Συνεισφορά:1021 μεταφράσεις, 739 τραγούδια, δέχθηκε 3071 ευχαριστίες, ικανοποίησε 141 αιτήματα βοήθησε 88 μέλη, πρόσθεσε 6 τραγούδια, άφησε 1583 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, άριστα Αγγλικά, advanced Εσπεράντο, Γαλλικά, beginner Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά), Γερμανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Καταλανικά
**"Scarred" también puede significar "marcado"