Sing, Cuckoo, above the Fountain

Ρουμανικά

Cântă, cuce, pe fântână

Cântă, cuce, pe fântână,
La la la la la la la
C-a mea inimă nu-i bună,
La la la la la la la
Ce-o iubit un an și-o vară
La la la la la la la
M-o lăsat alaltă sară
La la la la la la la

Mi s-o dus bădița,
N-am cui să-i sărut gurița,
Cântă, cuce, tare,
Inima mă doare.
(bis)

Mult mă ceartă inima:
La la la la la la la
De ce zic că trage ea?
La la la la la la la
Că doar parte îi rușine
La la la la la la la
Și-ar vrea să n-o știe nimeni
La la la la la la la

Mi s-o dus bădița,
N-am cui să-i sărut gurița,
Cântă, cuce, tare,
Inima mă doare.
(bis)

Inimă, tu nu ai vină
La la la la la la la
Că n-ai pe lume hodină
La la la la la la la
Că pe unde am umblat
La la la la la la la
Numa' dor ți-am căpătat
La la la la la la la

Mi s-o dus bădița,
N-am cui să-i sărut gurița,
Cântă, cuce, tare,
Inima mă doare.
(bis)

Δες το βίντεο
Try to align
Αγγλικά

Sing, Cuckoo, above the Fountain

Sing, cuckoo, above the fountain,
La la la la la la la
For my heart is broken,
La la la la la la la
The one she's loved for a year and a summer
La la la la la la la
Left me the other day.
La la la la la la la

My dear has left me,
I no longer have anyone to kiss,
Sing aloud, cuckoo,
My heart aches so much.
(bis)

My heart scolds me:
La la la la la la la
Why do I say it's its fault?
La la la la la la la
Because only part of that is shameful
La la la la la la la
And it wishes that nobody gets to know it.
La la la la la la la

My dear has left me,
I no longer have anyone to kiss,
Sing aloud, cuckoo,
My heart aches so much.
(bis)

My heart, you're not to be blamed
La la la la la la la
Because you have no rest,
La la la la la la la
For wherever I have been to
La la la la la la la
I only got love for you.
La la la la la la la

My dear has left me,
I no longer have anyone to kiss,
Sing aloud, cuckoo,
My heart aches so much.
(bis)

Υποβλήθηκε από Calusarul στις Τετ, 19/09/2012 - 10:25
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Cântă, cuce, pe fântână"
Ρουμανικά → Αγγλικά - Calusarul
0
Σχόλια