✕
Μετάφραση
Character
All begun long ago
In primary class, to be depressed it takes a lot
All begun on the divan
To settle things on, to speak about my father
It requested light-years
To find the origin of my hell
I dream, I close myself in
I know that deep down
Thousands of fights
Burn and hide
All I have lived
Forged my fucking character
We keep in memory only the hitches
Old stories, old grudges
They make our joys derisory
Dark days, armies without armors
I had to be prosaic
To love life without ever being bitter
I dream, I close myself in
I know that deep down
Thousands of fights
Burn and hide
All I have lived
Forged my fucking character
I want that this evening we remember
Our most beautiful moments, our child dreams
It requested light-years
Find the origin of my hell
(X2)
I dream, I close myself in
I know that deep down
Thousands of fights
Burn and hide
All I have lived
Forged my fucking character
Character (X5)
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 50 times | ||
Υποβλήθηκε από 
adrien.klerfeld στις 2014-02-08
adrien.klerfeld στις 2014-02-08Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
AllyGirlie
AllyGirlie ✕
Joyce Jonathan: Κορυφαία 3
| 1. | Ça ira |
| 2. | Les filles d'aujourd'hui |
| 3. | Je ne sais pas |
Σχόλια
Coconutcorn
Τετ, 03/01/2018 - 14:13
I feel like "fucked up character" or "messed up character" would be more accurate than "fucking character". I think she's saying her character is "foutu", not that her character is busy fucking (or emphasising she hates it).
Myrthe Spitzers
Πέμ, 14/06/2018 - 10:52
I agree, although "fucked up" would stay closer to the original lyrics. Foutu is a participe passé (english example: helped, read) used as an adjective.
Myrthe Spitzers
Πέμ, 14/06/2018 - 10:52
I agree, although "fucked up" would stay closer to the original lyrics. Foutu is a participe passé (english example: helped, read) used as an adjective.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Je veux que ce soir on se rappel >> Je veux que ce soir on se rappelle. ;)