Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie

Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie,
Ţara mea de glorii, ţara mea de dor?
Braţele nervoase, arma de tărie,
La trecutu-ţi mare, mare viitor!
Fiarbă vinu-n cupe, spumege pocalul,
Dacă fiii-ţi mândri aste le nutresc;
Căci rămâne stânca, deşi moare valul,
Dulce Românie, asta ţi-o doresc.
 
Vis de răzbunare negru ca mormântul
Spada ta de sânge duşman fumegând,
Şi deasupra idrei fluture cu vântul
Visul tău de glorii falnic triumfând,
Spună lumii large steaguri tricoloare,
Spună ce-i poporul mare, românesc,
Când s-aprinde sacru candida-i vâlvoare,
Dulce Românie, asta ţi-o doresc.
 
Îngerul iubirii, îngerul de pace,
Pe altarul Vestei tainic surâzând,
Ce pe Marte-n glorii să orbească-l face,
Când cu lampa-i zboară lumea luminând,
El pe sânu-ţi vergin încă să coboare,
Guste fericirea raiului ceresc,
Tu îl strânge-n braţe, tu îi fă altare,
Dulce Românie, asta ţi-o doresc.
 
Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie,
Tânără mireasă, mamă cu amor!
Fiii tăi trăiască numai în frăţie
Ca a nopţii stele, ca a zilei zori,
Viaţa în vecie, glorii, bucurie,
Arme cu tărie, suflet românesc,
Vis de vitejie, fală şi mândrie,
Dulce Românie, asta ţi-o doresc!
 
Μετάφραση

Cosa desidero per te, dolce Romania

Cosa desidero per te, dolce Romania,
Il mio paese di gloria, il mio paese di nostalgia?
Le braccia nervose, armate di vigore
Al tuo grande passato, un grande futuro!
Bolle il vino nella coppa, spumeggia il calice
Se i tuoi figli orgogliosi lo desiderano
Le rocce restano, mentre le onde muoiono
Dolce Romania, questo desidero per te.
 
Sogno di vendetta nera come la tomba
La tua spada fumante del sangue del nemico,
E in cima l'idra vola col vento
Il tuo sogno di gloria, trionferà
Cosa dicono al mondo, le bandiere tricolori
Dicono che è grande il popolo, romeno
Quando si accende, la fiamma sacra è pura!
Dolce Romania, questo desidero per te
 
Angelo dell'amore, angelo di pace
Sull'altare della Veste, con un sorriso intrigante
Che sul glorioso Marte diventa cieco
Quando con la tua luce, voli, illuminando il mondo,
Esso, si posa sul tuo seno vergine
Gustando la felicità del paradiso celeste,
Lo stringi nelle braccia, gli fai altari
Dolce Romania, questo desidero per te.
 
Cosa desidero per te, dolce Romania,
Giovane sposa, mamma amorevole!
Che i tuoi figli vivano in fratellanza
Come stelle nella notte, come l'alba col giorno
Una vita eterna, di gloria, felicità
Armata con forza, anima romena
Sogno di coraggio, gloria e orgoglio,
Dolce Romania, questo desidero per te!
 
Mihai Eminescu: Κορυφαία 3
Σχόλια