✕
Μετάφραση
Htio bih
Htio bih imati takvu mrežu
Da u nju pletem nit života
Da njome kradem mjesečevo svjetlo
Ili ružičastilo ranih zora
Takvu bih mrežu htio imati
Da u nju upadnem i ne budem lako ispušten
Htio bih opstati i upoznati
Miris livada, nježnost ruku
Na usnama imati pramen tvoje kose
Sklopiti dlanove, zatvoriti oči
Upasti u lijep san
Među travu i rascvijetane vrijeske
Biti u sedmom nebu
Bdjeti dok zlo spava
Pjevušiti za tebe
Pisati pjesme kao K.I.
Htio bih ti dati svijetle snove
Rane magle, mirisne ljiljane
Noćne moljce, ptice i životinje
Ljetni vrt, svijet bez nedostataka
Staru ogradu, let ptica
Sve što sjećanje pamti
Na praznim vratima stoji Bach
Istresa snijeg, daje ton
Svira nam pjesmu na ledenim perlama
Htio bih pronaći ritam
S njime pjevati himnu sunca
Slaveći jutarnji hlad
Imati miran pogled
Brojati samo dobre dane
Odreći se rata
Pjevati pjesme kao K.I.
Htio bih imati takvu mrežu
Da u nju hvatam dosadu zla
Blijeskom je pretvoriti u svjetlost
Zatim pronijeti dobru vijest
Pretvoriti strah u lijepi zvuk
Takvu bih mrežu htio posjedovati
Također bih mogao, ako želiš
Skriti nit života u kitice
A onda ćeš zauvijek biti sa mnom
Možda svijet za sto godina
Bude onakvim kakvim bih ga htio
Uloviti u svoju tajanstvenu mrežu
Neka svako proljeće
Nosi samo svijetle dane
Blagoslovi nas
Svojim vječnim perom K.I.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
Υποβλήθηκε από 
BalkanTranslate1 στις 2017-03-24
BalkanTranslate1 στις 2017-03-24Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Ines157
Ines157 ✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Chciałbym"
Michał Bajor: Κορυφαία 3
| 1. | Moja miłość największa |
| 2. | Nie chcę więcej |
| 3. | Ogrzej mnie |
Idioms from "Chciałbym"
| 1. | być w siódmym niebie |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!