gharibe(غریبه)

Ρωσικά

Chuzhoy (Чужой)

Прости меня за все:
За то, что я слепа,
За то, что в небесах,
Не солнце, а луна,
За то, что дорог мне
Твой взгляд и голос твой,
За то, что говоришь
«Прости, малыш, я не твой».

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной.
Бог слышит стон мой.
А в ответ эхо: «Чужой»

Шепни мне в тишине,
Как я тебе нужна,
Как дорог каждый шаг,
Что рядом я прошла.
Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках,
Смотреть, как солнца луч
Играет на твоих губах...

Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной.
Бог слышит стон мой.
А в ответ эхо: «Чужой»

Prosti menya za vsyo:
Za to, chto ya slepa,
Za to, chto v nebesakh,
Ne solntse, a luna,
Za to, chto dorog mne
Tvoy vzglyad i golos tvoy,
Za to, chto govorish'
«Prosti, malysh, ya ne tvoy».

Lyubimyy moy, chuzhoy,
Ya budu tvoey raboy.
Pust' ten'yu mel'knu nochnoy,
Tvoey byt' khochu mechtoy.
Tvoy vzglyad i golos tvoy
Zachem-to ne so mnoy.
Bog slyshit ston moy.
A v otvet ekho: «Chuzhoy»

Shepni mne v tishine,
Kak ya tebe nuzhna,
Kak dorog kazhdyy shag,
Chto ryadom ya proshla.
Khochu prosnut'sya ya
V iznezhennykh tvoikh rukakh,
Smotret', kak solntsa luch
Igraet na tvoikh gubakh...

Lyubimyy moy, chuzhoy,
Ya budu tvoey raboy.
Pust' ten'yu mel'knu nochnoy,
Tvoey byt' khochu mechtoy.
Tvoy vzglyad i golos tvoy
Zachem-to ne so mnoy.
Bog slyshit ston moy.
A v otvet ekho: «Chuzhoy»

Δες το βίντεο
Try to align
Περσικά

gharibe(غریبه)

منو ببخش به خاطر همه چیز
به خاطر اینکه من نابینا هستم
و برای اینکه در اسمون
من خورشید نیستم و ماه هستم.
بخاطر اینکه راه به سوی من
نگاه تو و صدای تو است
به خاطر اینکه به من میگی
ببخش منو عزیزم من مال تو نیستم

(припев)

عشق من ای غریبه
من در خدمت تو هستم
بگذار در شب تاریک همانند سایه ای باشم
میخواهم رویایی تو باشم
نگاه تو و صدای و تو
چرا نمیخواهی با من باشی
خداوند صدای من را میشنود
و در جواب تکرار میکند"غریبه"

به نجوای من به ارامی گوش بده
چقدر تو به من احتیاج داری
مثل راهی هر مرحله
به نزدیکی تو برسم
میخوام بیدار شوم
در دستهای لطیف تو
و ببینم که چگونه اشعه خورشید
با لبانت بازی میکند

Σχόλιο συντάκτη:

آرش از دانشگاه مسکو

δέχθηκε 5 ευχαριστίες
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Chuzhoy (Чужой)"

Σχόλια