-
La forza → Γερμανικά μετάφραση
35 μεταφράσειςΕλληνικά+34 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2, #3, Αζέρικα, Αλβανικά, Βουλγαρικά, Γαλικιανά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Καταλανικά, Κινεζικά #1, #2, Κορεάτικα, Κροατικά, Νορβηγικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλοβακικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Die Macht
Weißt du, nachts ist
Ein Stern für mich da
Er erleuchtet meinen Weg
Für immer und ewig
Er ist mein Wegweiser
In die Unendlichkeit
Der mich niemals verlässt
Die Macht des Schicksals
Lässt mich Pirouetten drehen
Das Jetzt ist dem Glück so nah
Es ist Traum oder Wirklichkeit
Unsere Seelenverwandtschaft
Durch die rosarote Brille der Liebe1
Wenn ich auf meinem Weg bin
Und dabei wie immer frei bin
Wünschte ich mir
Dass alles um uns herum
Ein Märchen wäre
Unsere Liebe
Wird unser Wegweiser
In die Ewigkeit sein
Für immer und ewig
Die Macht des Schicksals
Lässt mich Pirouetten drehen
Das Jetzt ist dem Glück so nah
Es ist Traum oder Wirklichkeit
Unsere Seelenverwandtschaft
Durch die rosarote Brille der Liebe
- 1. wörtlich: mit den rosaroten Flügeln der Liebe
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από mk87 στις 2018-02-18
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη mk87 στις 2018-04-12
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "La forza"
Συλλογές με "La forza"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2018 |
3. | The Most Underrated Songs from ESC |
Elina Nechayeva: Κορυφαία 3
1. | La forza |
2. | Lind |
3. | La voce dell'alba |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:1042 μεταφράσεις, 10 μεταγραφές, 1988 τραγούδια, 348 collections, δέχθηκε 4241 ευχαριστίες, ικανοποίησε 213 αιτήματα βοήθησε 84 μέλη, πρόσθεσε 18 τραγούδια, πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 1121 σχόλια, πρόσθεσε 36 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Νορβηγικά, beginner Κροατικά, Δανέζικα, Ολλανδικά, Ιταλικά, Λατινικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Εσπεράντο, Greek (Ancient)
This isn't French this is German