✕
Πρωτότυποι στίχοι
22 μεταφράσεις
στίχοι Я лечу к тебе!!!
Вновь закат мне травит душу
Он один, и я одна
Только ты, лишь ты мне нужен!
Или я обречена!
Солнце в тучи погрузилось
Обрело в них свой покой
Вся душа с тобою слилась...
И лечу я за тобой!
Да, опять на крыльях ветра
Я лечу к тебе одна!
И любовь сильнее смерти -
Ты весь в ней, в тебе она!
Завертелась жизни лопасть
Поглотила всю меня!
Я повсюду вижу пропасть,
И нигде в ней нет тебя!
Но не стану я сдаваться
Беспросветной дикой тьме
Я не буду покоряться -
Я опять лечу к тебе!
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Marica Nicolska στις 2017-06-11
Marica Nicolska στις 2017-06-11Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Marica Nicolska στις 2022-06-29
Marica Nicolska στις 2022-06-29Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Я лечу к тебе!!! (Ya...''
Mary Nikolska: Κορυφαία 3
| 1. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
| 2. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
| 3. | Кровавый король (Krovavy korol) |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Я лечу к тебе!!!"
Ιδιωματισμοί απο "Я лечу к тебе!!!"
| 1. | травит душу |
Σχόλια
Don Juan 
Ivan U7n Marica Nicolska
Παρ, 24/05/2019 - 14:53
"Auf des Windes Schwingen" - "На крыльях ветра" (перевод австрийской поэтессы Франциски Бауэр)
этот текст настолько понравился издателям, что одна из его строчек стала названием книги - 40 стихов (каждый - на русском и на немецком)
https://www.apollontempelverlag.com/shop/
обратите внимание на иллюстрации - они того стоят!
Marica Nicolska
Δευ, 15/06/2020 - 16:07
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Ρωσία: Κορυφαία 7
 | Katya Lel Pop |
 | Kino Ροκ, Τραγουδιστής - |
 | Rauf & Faik Pop, R&B/Soul |
 | Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul |
 | Anna Asti Pop |
 | Russian Folk Folk |
 | INSTASAMKA Hip-Hop/Rap, Pop |
Очень хочу сделать качественный стихотворный перевод на английский, немецкий или греческий языки. Возможно, кому-то мой текст понравится и он исполнит песню. Заранее спасибо!