Jako Aleluja

Ισπανικά

Como Un Aleluya

Un adiós escrito en un papel,
una mirada triste si te vas.
no conseguimos entendernos no
nos hizo tanto daño este amor.

Si pudiera borrar lo que hice mal,
echar atrás el tiempo de una vez
y así darte la mano y comprender
que todo fue un mal sueño, que ya está...

Despertarme un día más por ti,
darle rienda al corazón por ti.

Y más o menos como ayer
gozaremos del amor
como un aleluya.
Un mar abierto, un mar azul
y en medio siempre tú, solo tú

Hagamos otro mundo entre los dos,
corriendo por la vida siempre a mil.
Desnudos frente a frente tú y yo,
sin miedo, sin temor a sonreír.

Despertarme un día más por ti.
darle rienda al corazón por ti.

Y más o menos como ayer
gozaremos del amor
como un aleluya.
Un mar abierto, un mar azul
y en medio siempre tú
como un aleluya

Y más o menos como ayer
gozaremos del amor
como un aleluya.
Un mar abierto, un mar azul
y en medio siempre tú
...solo tú.

Δες το βίντεο
Try to align
Τσέχικα

Jako Aleluja

Sbohem napsané na papíru,
smutný pohled, když odcházíž.
nedokážeme si porozumět, ne
tahle láska nám tolík ublížila.

Kdybych mohl vymazat, co jsem udělal špatně
Vrátit konečně zpátky čas
podat ti ruku a pochopít,
že všechno byl jen zlý sen, že ona je tady…

Vzbudit se další den kvůli tobě,
dát volnost srdci kvůli tobě.

A stejně jako včera
budeme si uživat lásky
jako aleluja.
Otevřené moře, modré moře
a uprostřed všeho jsi vždy ty, jenom ty

Ať onen svět spolu s námi dvěma,
stále běží pro život ticíců.
Nazí, tvaří v tvář ty a já,
beze strachu, bez obav a s úsměvěm.

Vzbudit se další den kvůli tobě.
dát volnost srdci kvůli tobě.

A stejně jako včera
budeme si uživat lásky
jako aleluja.
Otevřené moře, modré moře
a uprostřed všeho jsi vždy ty
jako aleluja

A stejně jako včera
budeme si uživat lásky
jako aleluja.
Otevřené moře, modré moře
a uprostřed všeho jsi vždy ty
… jenom ty.

Υποβλήθηκε από ventura στις Κυρ, 08/04/2012 - 18:21
Σχόλια συντάκτη:

Aleluya také se dá přeložit jako veršovánka, říkanka, rýmovačka, ale já jsem v textu nechala Aleluja (skladba).

δέχθηκε 4 ευχαριστίες
ΧρήστηςTime ago
Guest2 έτη 33 βδομάδες
Guests thanked 3 times
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Como Un Aleluya "
Ισπανικά → Τσέχικα - ventura
0
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Como Un Aleluya "
Σχόλια