-
Cool Vibes → Σέρβικα μετάφραση
✕
Μετάφραση
Hladna osećanja
Ne želim da me vodiš u mrak
Ne trebaš mi da mi kidaš srce
Ne radi to, iako ljudi kažu da si mi neprijatelj
Ja znam da me možeš osloboditi
Ne želim da mi se približiš
Ne trebaš mi da mi rušiš maštarije
Ali znam da ti živiš ispod tih laži
Vidim da se opasnost uzdiže u tvojim očima
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Hladna osećanja, zašto ne skloniš oči?
Zar ne vidiš da smo spremni da umremo?
Hladna osećanja, možemo samo da se borimo i molimo
Hladna osećanja, zašto me ne oduševiš?
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Vidim samo senke svoje sudbine
Ne želim da se zbog tebe bojim
Ne trebaš mi da skloniš mržnju
Ali znam da možeš ukloniti pečat misterije
Prepusti to mojim maštarijama, šta će biti?
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Hladna osećanja, zašto ne skloniš oči?
Zar ne vidiš da smo spremni da umremo?
Hladna osećanja, možemo samo da se borimo i molimo
Hladna osećanja, zašto me ne oduševiš?
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Vidim samo senke svoje sudbine
Ostani mi blizu, beskrajno
Mi delimo zagonetnost
Ali nije me briga
Ti ćeš biti tu
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Hladna osećanja, zašto ne skloniš oči?
Zar ne vidiš da smo spremni da umremo?
Hladna osećanja, možemo samo da se borimo i molimo
Hladna osećanja, zašto me ne oduševiš?
Hladna osećanja, zašto me ne ubiješ?
Vidim samo senke svoje sudbine
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από Effily στις 2012-04-30
Πηγή μετάφρασης:
http://lyricstranslations.com/eurovision-lyrics/vanilla-ninja-cool-vibes
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Cool Vibes"
Συλλογές με "Cool Vibes"
1. | Switzerland in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 2005 |
Vanilla Ninja: Κορυφαία 3
1. | Encore |
2. | Cool Vibes |
3. | The Reason Is You |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Effy
Αποσυρμένος Συντονιστής РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Συνεισφορά:847 μεταφράσεις, 86 μεταγραφές, 1073 τραγούδια, δέχθηκε 3598 ευχαριστίες, ικανοποίησε 91 αιτήματα βοήθησε 50 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, άφησε 149 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Δανέζικα, Ελληνικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Ουκρανικά