-
A Cry For Love → Ελληνικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Μετάφραση
Ένα δάκρυ για αγάπη
Αγάπη όχι η αγάπη μας
Η αγάπη δεν υποτίθεται πως είναι έτσι
η αγάπη είναι ένα δηλητηριώδες δαχτυλίδι
Και η αγάπη έχει χυθεί στα ποτά μας
τώρα η αγάπη σε περιμένει να κοιμηθείς
Μη την δανείζεις σε φίλο
γιατί μπορεί να μην ξανά δεις αυτόν τον φίλο ξανά
Μην σε απασχολεί το εξώφυλλο γιατί η αγάπη μπορεί
να διαλέξει τα ψεύτικα
μα αυτή δεν είναι η αγάπη μας
Αυτό το έγκλημα αγάπης
Η αγάπη δεν υποτίθεται πως είναι έτσι
η αγάπη θα τρυπήσει και η αγάπη θα κάψει
η αγάπη θα κλέψει ο,τι έχεις μάθει
ναι θα το κάνει, μα όχι την αγάπη μας
κάποιες φορές στη πλάτη σου
και κάποιες στη καρδιά σου
Είναι δίκοπο σπαθί
μην ασχολείσε με το εξώφυλλο
Γιατί σε έναν όχλο η αγάπη θα διαλέξει το ψεύτικο
μα αυτή δεν είναι η αγάπη μας
όχι η αγάπη μας
(και τα κορίτσια τραγουδούν μαζί) το ακούς το δάκρυ για την αγάπη
βλέπεις το έγκλημα της αγάπης
η αγάπη σε περιμένει να κοιμηθείς
Μη την δανείζεις σε φίλο
μπορείς εύκολα να διαλέξεις το ψεύτικο
δεν βλέπεις αυτό το έγκλημα αγάπης
το έγκλημα αγάπης σε κρατά εδώ
τρυπάει καίει κλέβει γνώση
μην γυρνάς την πλάτη στην καρδιά μου
μπορείς εύκολα να διαλέξεις τα ψεύτικα
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 45 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 6 έτη 5 μέρες |
Επισκέπτης | 6 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 43 φορές
Υποβλήθηκε από Katerinach13 στις 2015-05-30
✕
The Black Heart Procession: Κορυφαία 3
1. | A Cry For Love |
2. | The Letter |
3. | It's A Crime I Never Told You About The Diamonds In Your Eyes |
Idioms from "A Cry For Love"
1. | double-edged sword |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
robertfepa@hotmail.com
Όνομα: SistersCh
Ανώτερο μέλος SistersCh
Συνεισφορά:176 μεταφράσεις, 24 τραγούδια, δέχθηκε 1089 ευχαριστίες, ικανοποίησε 35 αιτήματα βοήθησε 23 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 14 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Greek (Ancient), Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ισπανικά, Γαλλικά, beginner Γερμανικά, Ιταλικά
The lyrics have been updated, video added, you may want to revise your translation :)