Προς Θεου, δεν σ'αγαπω (Pros Theou, den s'agapo)
- Καλλιτέχνης: Bijelo Dugme
- Άλμπουμ: Bijelo dugme - 1984
- Τραγούδι: Da te Bogdo ne volim
- Μετάφραση: Βοσνιακά → Ελληνικά
- Submitted by
daphne44 on Πέμ, 03/02/2011 - 20:59 - Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3, Ρουμανικά, Ρωσικά
Βοσνιακά
Da te Bogdo ne volim
Pitaju me za tebe
a ja ćutim
na kojem boku
spavaš pomislim
Pitaju me za tebe
a ja stavljam
ruke u džepove
i osjećam
Ref.
Budiš se i oblaćiš
bijelu haljinu
za novu godinu
i odlaziš sa njim
odlaziš s njim
e da te Bogdo ne volim
Pitaju me za tebe
a ja ćutim
na kojem boku
spavaš pomislim
Ref.
Προς Θεου, δεν σ'αγαπω (Pros Theou, den s'agapo)
Mε ρωτανε για σενα
και εγω σιωπω
σε ποιανου τον ωμο
κοιμασαι σκεφτομαι
Με ρωτανε για σενα
μα εγω αφηνω
τα χερια στις τσεπες
και αισθανομαι
Ρεφ.
Ξυπνας και φευγεις
σε ενα ασπρο φορεμα
για την καινουρια χρονια
και φευγεις με αυτον
φευγεις με αυτον
ε και εγω προς Θεου δεν σ'αγαπω
Mε ρωτανε για σενα
και εγω σιωπω
σε ποιανου τον ωμο
κοιμασαι σκεφτομαι
Σχόλια