Rain of roses [ Dajd ot Rozi (Дъжд От Рози) ]

Βουλγαρικά

Dajd ot Rozi (Дъжд От Рози)

Ako nykoy ti kazhe,k che sled vreme lyubovta si otiva...
Ne, ne vyarvay, ela i pitay men!
Ako nykoy ti kazhe, che dnes se obicha po-malko ot
Vchera...
Ne, ne vyarvay, ela i pitay men!
Obicham te kakto v parviya den,
Nam tseliya svyat shte razkazha!
Obicham te, zaklevam se!
Obicham te, shte ti dokazha!
 
Pripev:
Stisni ochi, prebroy do tri
I neshto pozhelay si, neshto iskay!
Stisni ochi, ne govori!
Az veche znaya tvoyte misli.
Stisni ochi, useshtash li?
Sega nad nas neveto se raztvarya.
Stisni ochi, useshtash li?
Dazhd ot rozi vali!
Krasivo e, nali?
 
Ako utre zaplachesh i poiskash ot sveta da se skriesh
Ne zabravyay, che az shte sam do teb!
Ako utre se, smeesh i poiskash sveta da pregarnesh
Ne zabravyay, che az shte sam do teb!
Obicham te kakto v parviya den,
Na tseliya svyat shte razkazha!
Obicham te, zaklevam se!
Obicham te, shte ti dokazha!
 
Transliteration submitted by alliegk on Δευ, 21/12/2015 - 18:31
Ако някой ти каже, че след време любовта си отива...
Не, не вярвай, ела и питай мен!
Ако някой ти каже, че днес се обича по-малко от вчера...
Не, не вярвай, ела и питай мен!
Обичам те както в първия ден,
на целия свят ще разкажа!
Обичам те, заклевам се!
Обичам те, ще ти докажа!
 
Припев:
Стисни очи, преброй до три
и нещо пожелай си, нещо искай!
Стисни очи, не говори!
Аз вече зная твойте мисли.
Стисни очи, усещаш ли?
Сега над нас небето се разтваря.
Стистни очи, усещаш ли?
Дъжд от рози вали!
Красиво е, нали?
 
Ако утре заплачеш и поискаш от света да се скриеш
не забравяй, че аз ще съм до теб!
Ако утре се смееш и поискаш света да прегърнеш
не забравяй, че аз ще съм до теб!
Обичам те както в първия ден,
на целия свят ще разкажа!
Обичам те, заклевам се!
Обичам те, ще ти докажа!
 
Υποβλήθηκε από btantuico στις Παρ, 11/03/2011 - 06:51
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη CherryCrush στις Σάβ, 29/08/2015 - 16:20
Δες το βίντεο
Align paragraphs
Αγγλικά translation

Rain of roses

If someone tells you that with time love fades away
no, do not believe,come and ask me !
If someone tells you that today you are loved less than yesterday
no,do not believe,come and ask me !
I love you as I did in the first day,
I ll tell this to the whole world!
I love you,I swear!
I love you,I ll prove it to you !
 
Chorus:
Close your eyes,count to three
Make a wish and want something!
Close your eyes,don’t speak!
I already know your thoughts
Close your eyes,can you feel it ?
Now the sky parts above us
Close your eyes,do you feel it ?
Rain of roses is pouring down !
It is beautiful, isn’t it ?
 
If tomorrow you start to cry and want to hide from the world
do not forget that I am with you !
If tomorrow you will laugh and want to embrace the world
do not forget that I am with you !
I love you as I did in the first day,
I ll tell this to the whole world!
I love you,I swear!
I love you,I ll prove it to you !
 
Υποβλήθηκε από ladida-91 στις Παρ, 11/03/2011 - 18:12
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Λοιπές μεταφράσεις του "Dajd ot Rozi (Дъжд От Рози)"
Βουλγαρικά → Αγγλικά - ladida-91
Σχόλια