-
Dancing Queen → Κροατικά μετάφραση
56 μεταφράσεις•Ελληνικά+55 περισσότερα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Αρμένικα, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά #1, #2, Κορεάτικα, Κροατικά, Λατινικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Μαλαισιανά, Νορβηγικά #1, #2, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα, Φινλανδικά, Χίντι
✕
Μετάφραση
Kraljica plesa
Možeš plesati, možeš plesati jive, provoditi se kao nikada u životu;
gledaj tu curu, gledaj taj prizor, uživi se kraljice plesa.
Petak navečer i svjetla su prigušena.
Tražim mjesto kamo bi pošla
Gdje sviraju pravu glazbu, ulaziš u zamah,
ulaziš kako bi pronašla kralja.
Bilo tkoi bi mogao biti taj.
Noć je mlada i glazba je glasna .
Uz malo rock glazbe, sve je u redu.
Raspoložena si za ples,
i kadati se pruži prilika...
(Pripjev)
Ti si kraljica plesa, mlada i slatka, (imaš) tek 17 godina,
osjeti ritam tamburina.
Možeš plesati, možeš plesati jive, provoditi se kao nikada u životu,
gledaj tu curu, gledaj taj prizor, ubaci se kraljice plesa.
Ti si izazivač, uzbuđuješ ih,
ostaviš ih da plamsaju i onda odeš,
tražeći drugoga, bilo tko će biti dostatan.
Raspoložena si za plesanje,
i kada ti se pruži prilika...
(Refren)
Uživi se kraljice plesa...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 8 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Jelena Gulin | 11 μήνες 2 βδομάδες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 7 φορές
Υποβλήθηκε από crotranslater στις 2012-10-25
✕
Σχετικά
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Dancing Queen"
Συλλογές με "Dancing Queen"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
ABBA: Κορυφαία 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Idioms from "Dancing Queen"
1. | the time of your life |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
The source lyrics have been updated. Please review your translation.