✕
Πρωτότυποι στίχοι
De ziua nunții tale-ți scriu
De ziua nunții tale-ți scriu
Acum câteva rânduri :
La nuntă n-o să pot să fiu,
Și de-aș putea, la ce să viu
Să mă mai vezi pe gânduri ?
Din zâmbetu-mi îndurerat
Fă-ți flori de lămâiță
Și să le pui, că nu-i păcat,
În părul ce l-am sărutat
Șuviță cu șuviță !
Și-acum când toate le-nțeleg,
Iau gândurile mele,
Ți le trimit fără s-aleg,
Ca vălul de mireasă-ntreg
Tu să ți-l țeși din ele !
Și dacă toți te-or părăsi,
Lăsându-te uitată,
Venind la mine vei găsi
Un suflet ce te va iubi
Și-o dragoste curată.
Υποβλήθηκε από 
Valeriu Raut στις 2014-12-31
Valeriu Raut στις 2014-12-31Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu Raut στις 2021-08-19
Valeriu Raut στις 2021-08-19Μετάφραση
Le jour de ton mariage, je t'écris
Le jour de ton mariage, je t'écris
Maintenant quelques lignes :
Aux noces je ne serai pas présent,
Et si je pouvais - pourquoi venir ?
Afin que tu voies mon sentiment ?
De mon sourire affligé
Fais-toi des fleurs d'oranger
Et mets-les, ce n’est pas péché,
Dans tes cheveux que je baisais
Mèche par mèche !
Maintenant que je saisis tout,
Je prends mes pensées
Et sans choisir, je les envoie :
Que tu te tisses d'elles
Le voile entier de mariée !
Et si tous t'abandonneront
En te laissant oubliée,
Venant chez moi, tu trouveras
Une âme qui t'aimera
Et un amour sincère.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
Υποβλήθηκε από Valeriu Raut στις 2015-12-17
Valeriu Raut στις 2015-12-17Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu Raut στις 2015-12-26
Valeriu Raut στις 2015-12-26✕
Ion Luican: Κορυφαία 3
| 1. | M-a făcut mama oltean |
| 2. | De ziua nunții tale-ți scriu |
| 3. | Eu sunt Barbu Lăutaru |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Este o romanță românească.
Versurile de Adolf de Herz
(cântecul complet are 7 strofe)
Muzica de Vespasian Vasilescu
La nuntă, mireasa poartă flori de lămâiță,
adică flori de portocal sau de lămâi (uneori artificiale).