Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Δεν θέλω ήχο

Μίλα σιγά, ψιθυριστά
Αγάπησέ με
Όλοι μιλάνε δυνατά
Και τίποτα δε λένε
Μίλα σιγά, ψιθυριστά
Όλοι φωνάζουν
Τον κόσμο βλέπουνε στραβά
Και τον αλλάζουν
Μίλα μου μέσα απ' τη σιωπή
Μη βγάλεις λέξη
Πού βρέθηκαν τόσοι σοφοί
Σ' ένα κοτέτσι
 
Δεν θέλω ήχο
Δεν θέλω ήχο
Είμαι ένα σύνθημα σβησμένο σ' ένα τοίχο
Δεν θέλω ήχο
Δεν θέλω ήχο
Θέλω κρυμμένο στη σιωπή μου να σε βρίσκω
 
Μίλα σιγά, ψιθυριστά
Αγκάλιασέ με
Βουλιάξαμε στα κινητά
Και στα μικρόφωνα που κλαίνε
Μίλα σιγά, ψιθυριστά
Όλοι ουρλιάζουν
Όλοι βουτάνε στα κενά
Και τα αδειάζουν
Μίλα μου δίχως να μιλάς
Πες τα μου όλα
Γίναμε δοκιμαστικά
Σε μια κονσόλα
 
Δεν θέλω ήχο
Δεν θέλω ήχο
Είμαι ένα σύνθημα σβησμένο σ' ένα τοίχο
Δεν θέλω ήχο
Δεν θέλω ήχο
Θέλω κρυμμένο στη σιωπή μου να σε βρίσκω
 
Μίλα σιγά, ψιθυριστά
Κλείσε τις μνήμες
Πνιγήκαμε στα ουρλιαχτά
Και στις σειρήνες.
Μίλα σιγά, ψιθυριστά
Να σ' αγαπήσω
Με της ψυχής μου τα κλειδιά
Να σου ανοίξω.
Μίλα μου, σαν να μη μιλάς
Σαν να μ' αγγίζεις
Ούτε μια λέξη μη χαλάς
Μη χαραμίζεις
 
Μετάφραση

Non voglio un suono

Parla sottovoce, sussurra
Amami
Tutti parlano a voce alta
e non dicono niente
Parla sottovoce, sussurra
Tutti gridano
Vedono il mondo storto
e lo cambiano
Parlami nel silenzio
Non dire una parola
Come si sono ritrovati tanti sapienti
in un pollaio
 
Non voglio un suono
Non voglio un suono
Sono uno slogan sbiadito su un muro
Non voglio un suono
Non voglio un suono
Voglio trovarti nascosto nel mio silenzio
 
Parla sottovoce, sussurra
Abbracciami
Sprofondammo nei cellulari
e nei microfoni che strillano
Parla sottovoce, sussurra
Tutti urlano
Tutti si tuffano nel nulla
e lo svuotano
Parlami senza parlare
Dimmi tutto
Siamo diventati piloti
su una console
 
Non voglio un suono
Non voglio un suono
Sono uno slogan sbiadito su un muro
Non voglio un suono
Non voglio un suono
Voglio trovarti nascosto nel mio silenzio
 
Parla sottovoce, sussurra
Cancella le memorie
Affogammo nelle urla
e nelle sirene
Parla sottovoce, sussurra
perché ti ami,
Perché ti apra
con le chiavi della mia anima.
Parlami, come se non parlassi
Come se mi toccassi
Non gettare al vento nemmeno una parola
Non la sprecare
 
Σχόλια