-
Desert Rose → Περσικά μετάφραση
Ελληνικά #1, #2, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Γοτθικά, Δανέζικα, Εβραικά #1, #2, Εσθονικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Κυργιζικά, Λετονικά, Μεταγραφή, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, Ουρντού, Περσικά #1, #2, #3, #4, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
صحرا ی رز
(چب مامی)
ای شب من ، اوه ای شب من ، اوه ای شبم
چه زمان دور و درازی شد
و من به دنبال غزالم بودم (عشقم)
و من به دنبال غزالم بودم (عشقم)
و من به دنبال غزالم بودم (عشقم)
(استینگ)
من خواب باران را می بینم
من خواب باغ هایی در شن های صحرا می بینم
من با درد بر می خیزم
من تا وقتی که زمان در دستم می گذرد خواب عشق را می بینم
من خواب آتش را می بینم
آن خواب ها به پای اسبی بسته شده است که هیچ وقت از دویدن خسته نمی شود
و در شعله ها
سایه هایش مانند آرزوی یک مرد حرکت می کند
این صحرای رز
هر یک از رو بنده هایش، یک عهد مخفی است
این بیابان گل
هیچ عطر خوشی این گونه مرا شکنجه نکرده است
و وقتی که او می چرخد
این گونه که او در منطق خواب های من می چرخد
این آتش می سوزد
من می فهمم که هیچ چیز آن گونه که به نظر می آید نیست
من خواب باران را می بینم
من خواب باغ هایی در شن های صحرا می بینم
من با درد بر می خیزم
من تا وقتی که زمان در دستم می گذرد خواب عشق را می بینم
من خواب باران را می بینم
من نگاه خیره ام را به سوی آسمان خالی می کشانم
من چشم هایم را می بندم
این عطرِ خوشِ کم یاب مصمومیت شیرین عشق اوست
(چب مامی)
امان ای امان امان
(استینگ)
من خواب باران را می بینم
من خواب باغ ها را در خاک صحرا می بینم
من با درد بر می خیزم
من تا وقتی که زمان در دستم می گذرد خواب عشق را می بینم
صحرای رز شیرین
هر یک از رو بنده هایش، یک عهد مخفی است
این صحرای گل
هیچ هیچ عطر خوشی این گونه مرا شکنجه نکرده است
صحرای رز شیرین
این خاطره از بهشت عدن همه ی ما را شکار کرده است
این صحرای گل
این عطر کم یاب، مصمومیت شیرین پاییز است
(چب مامی)
ای شب ای شب من
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Rohan στις 2016-04-27
Rohan στις 2016-04-27Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Rohan στις 2022-02-23
Rohan στις 2022-02-23✕
Συλλογές με "Desert Rose"
| 1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
| 2. | Collection | Male duets |
| 3. | Songs about The Desert |
Sting: Κορυφαία 3
| 1. | Shape of My Heart |
| 2. | Desert Rose |
| 3. | Fragile |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The missing Arabic lines have been added, please check your translation.