Di cotte e di crude

Υποβλήθηκε από Icey στις 2018-03-13

Idiomatic translations of "Di cotte e di crude"

Αγγλικά
Through hell and back
Ερμηνείες:
Αγγλικά
go through hell (and high water)
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2, Ιταλικά, Ρωσικά
Αγγλικά
go through fire and water
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
Αγγλικά
go/jump through (the) hoops (and loops)
Αγγλικά
go through the mill
Ερμηνείες:
Αγγλικά
through many vicissitudes
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Chewed up and spat out
Ερμηνείες:
Αγγλικά
To hell and back
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2
Γαλλικά
contre vents et marée
Γαλλικά
contre vents et marées
Ερμηνείες:
Γερμανικά
allerhand durchmachen
Ερμηνείες:
Γερμανικά
(für jemanden) durchs Feuer gehen
Ερμηνείες:
Δανέζικα
at gå gennem ild og vand
Ερμηνείες:
Ελληνικά
περνώ από σαράντα κύματα
Ελληνικά
Κόντρα στις μπόρες μου
Ιταλικά
Passarne di tutti i colori
Ιταλικά
Costi quel che costi
Ερμηνείες:
Ουκρανικά
Пройти крізь бурі і віхри
Ερμηνείες:
Πολωνικά
choćby się paliło i waliło
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Пробираться сквозь тернии
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Пройти огонь и воду
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Пройти сквозь огонь и воду
Ερμηνείες:
Τουρκικά
Bata çıka
Ερμηνείες:
Τουρκικά
su ve ates cemberinden gecmek

Meanings of "Di cotte e di crude"

Ιταλικά

Attraversare una serie di disavventure di ogni sorta. Spesso associato al verbo "passarne".

Eρμηνεύτηκε από IceyIcey στις Τρί, 13/03/2018 - 09:48
Explained by IceyIcey

"Di cotte e di crude" στους στίχους

Maria Monti - Lo zoo

Ma scusa
Se per tutta la sera me ne dici di cotte e di crude...
No, adesso basta!

Squallor - Volante 1 a volante 2 - Miami

- Io stanco song' miezz'a strada, nun saccio parlà, teng' a'pittata, volante due

Los Angeles, una città spietata, dove ogni minuto se ne combinano di cotte e di crude
Ogni dieci secondi c'è un borseggiatore che scappa, ogni cinque lo pigliano

Squallor - Avida

Io te lo voglio dire, io t'ho sempre odiata nella mia vita
Me ne hai fatte di cotte e di crude
Mi hai fatto lavare la camicia con Perlana

Anna Oxa - Il muro

Il muro che cresce e pian piano ti chiude
un po' per la guerra, un po' per la pace.
Il muro ne ha viste di cotte e di crude,
al muro gli manca soltanto la voce.

Squallor - Pierpaolo a Beverly Hills

- Qui ci sono palmiti, meteoriti, sanguaciti e ossi arrugginiti... nel canyon
- Eh... ne mort... ti diverti?
- Qualche giorno prendiamo le nostre jeep fuoristrada e ce ne facciamo di cotte e di crude
- Po po po po po po...

Jovanotti - Volo

98 barrato otto della mattina
Mi si chiudevano gli occhi
E la ragazza con le unghie smaltate di rosso
E poco trucco sugli occhi

Squallor - Pierpaolo in URSS

- Qua la media dei morti si aggira sui novantacinque-cento anni...
- Beh, fa freddo, però, eh...
- E qua ne facciamo di tutte, di cotte e di crude. Noi siamo convinti che Carlo Marx non era un night, ma il nostro grande previggente...
- Quello si studiava insieme, se ti ricordi, quand'eri piccolo... ma c'è fica, lì?

Squallor - L'incompiuta

Bacia qua, qua... qui... più vicino
E che ti costa? Sembra la prima volta
Mam, quante ne hai fatte, di cotte e di crude... ah...
Ti stai zitta, la distrai, questa qui?