Train - Drive by ( Βουλγαρικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Βουλγαρικά μετάφραση

Шофиране

От друга страна на улицата, която познавах
Беше един момиче, който прилича на теб
Предполагам, че е дежа ву
Но си мислех, че това не мога да е истина
Защото ти се мести в западен Лос Анджелис или Ню Йорк или Santa Fe
Или там, където някога да се махнеш от мен
 
Но все още тази нощ
Беше повече от просто добра
Аз не ти си тръгвах защото вече си пробих път
Аз бях поразен и откровено уплашен като ада
Защото наистина ти вярвах
 
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
Само един срамежлив човек търси два пласта
Имам чувал да се държа и моя любов
Когато ми се движиш, усещането е добро
Ако не го харесват, съди ме
С начина, по който ме възбудиш
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
 
От друга страна на низходяща спирала
Моя любов за теб стана популярна
И те обичах всеки надалеч, от който се отърви
Но сега, ти си тук пак
Така хайде да се забрави "Как си била"
И да пропадам до "повече от приятели" най-накрая
 
Но все още тази нощ
Беше най-голямото събитие
Не ти имах нужда, докато дойдех
 
Аз бях поразен и откровено уплашен като ада
Защото наистина ти вярвах
 
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
Само един срамежлив човек търси два пласта
Имам чувал да се държа и моя любов
Когато ми се движиш, усещането е добро
Ако не го харесват, съди ме
С начина, по който ме възбудиш
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
 
Моля, върви, че когато си тръгвам
Няма торба с хитрини, само има любов за теб
И малко момент да си поправям
 
На другия брак на улицата, която познавах
Беше един момиче, който прилича на теб
Предполагам, че е дежа ву
Но си мислех, че това не мога да е истина
Защото
 
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
Само един срамежлив човек търси два пласта
Имам чувал да се държа и моя любов
Когато ми се движиш, усещането е добро
Ако не го харесват, съди ме
С начина, по който ме възбудиш
Кълна се
Ще бъда там за теб
Това не е "шофиране"
 
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Κυρ, 13/04/2014 - 03:24
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του elif reyhan
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά

Drive by

Train: Κορυφαίος 3
See also
Σχόλια