Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Дробна драбніца

Дробна драбніца, дробна драбніца,
Дробны дождж ідзе.
Ой, сабралася бедна галота
Дый гарэлку п’е.
 
— П’ём мы гарэлку, п’ём мы гарэлку
Будзем піць віно.
А хто к нам прыйдзе, будзе смяяцца,
Будзем біць таго.
 
Ой, прыйшоў дзядзька, дзядзька багаты
Насміхаецца:
— А скуль жа гэта бедна галота
Напіваецца?
 
Ой ты не смейся, дзядьку багаты
Ты не смейся з нас,
Вазьмі у рукі чарку гарэлкі,
Выпі ты да нас.
 
— Рад бы я выпіць, рад бы я з’есці,
Рад бы закусіць.
Сто рублёў маю, сто рублёў маю,
Недзе размяніць.
 
У цябе сотні, а ў нас драбніца,
Дык не смейся з нас.
Ідзі ты к чорту, дзядзька багаты,
Ідзі ты к чорту ад нас!
 
Адзін за ругі, другі за ногі,
Трэці ў карак б’е:
— Ой, не йдзі, не йдзі, дзядзька багаты,
Дзе галота п’е!
 
Μετάφραση

Dribna dribnytsya (Дрібна дрібниця)

Дрібна дрібниця, дрібна дрібниця
Дрібний дощ іде.
Ой, зібралася бідна голота
Та й горілку п'є
 
- П'ємо ми горілку, п'ємо ми горілку
Будемо пити вино.
А хто до нас прийде, буде сміятися,
Будемо бити того.
 
Ой, прийшов дядька, дядька багатий
Насміхається:
- А відколи ж це бідна голота
Напивається?
 
Ой ти не смійся, дядьку багатий
Ти не смійся з нас,
Візьми в руки чарку горілки,
Випий ти за нас.
 
- Радий випити, радий попоїсти,
Радий закусити.
Сто рублів маю, сто рублів маю,
Ніде розміняти.
 
В тебе сотні, в нас дрібниця,
То й не смійся з нас.
Йди ти до чорта, дядьку багатий,
Йди ти до чорта від нас!
 
Один за руки, другий за ноги,
Третій в гриву б’є:
- Ой, не йди, не йди, дядьку багатий,
Де голота п'є!
 
Σχόλια